Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 17 tháng 11 năm 2026
Roveri là một cuốn nhật ký chuyến đi. Roveri được làm ra để chuyến đi của bạn vẫn là của bạn: chuyến đi nằm trên thiết bị của bạn và trong iCloud riêng tư của chính bạn. Roveri không có tài khoản và không có quảng cáo. Dữ liệu chuyến đi của bạn chỉ rời khỏi thiết bị trong những trường hợp được mô tả bên dưới, hoặc khi chính bạn chia sẻ một chuyến đi. Dữ liệu duy nhất Roveri thu thập về cách dùng ứng dụng là dữ liệu ẩn danh, không bao giờ gắn với danh tính của bạn và không bao giờ được dùng để theo dõi. Nhà phát triển Roveri không bao giờ thấy những chuyến đi bạn chưa chia sẻ.
Tóm tắt. Mọi thứ Roveri ghi lại đều nằm trên iPhone của bạn và chỉ đồng bộ qua tài khoản iCloud cá nhân của bạn. Dữ liệu ứng dụng chỉ rời khỏi thiết bị trong hai trường hợp: để lấy thời tiết cho một chuyến đi và cho dự báo trên tab “Trang chủ”, và để gửi số liệu thống kê sử dụng ẩn danh giúp cải thiện ứng dụng (xem mục “Thời tiết” và “Phân tích” bên dưới). Chuyến đi của bạn không bao giờ được gửi cho nhà phát triển, trừ khi chính bạn chia sẻ một chuyến đi (xem mục “Chuyến đi được chia sẻ” bên dưới), và không có dữ liệu nào bị bán hay chuyển cho bên khác. Trang web này đo lượng truy cập của riêng nó, tách biệt và ẩn danh; xem mục “Trang web” bên dưới.
Những gì Roveri lưu
Khi bạn ghi một chuyến đi, Roveri lưu: lộ trình (tọa độ GPS), quãng đường, tốc độ, độ cao, thời lượng và các mốc thời gian, thời tiết bạn đã đi qua, mọi ghi chú bạn viết và một hồ sơ xe cơ bản. Thông tin này được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn.
Dữ liệu của bạn được lưu ở đâu
Chuyến đi của bạn được giữ trên thiết bị và đồng bộ qua iCloud của Apple, trong cơ sở dữ liệu riêng tư (private database) thuộc tài khoản của bạn. Nhờ vậy, lịch sử của bạn vẫn còn khi bạn cài lại ứng dụng và được đồng bộ giữa các thiết bị của chính bạn đăng nhập cùng một Tài khoản Apple. Đây là iCloud của Apple và chịu sự điều chỉnh của Chính sách quyền riêng tư của Apple. Nhà phát triển Roveri không thể truy cập dữ liệu iCloud của bạn.
Vị trí
Roveri dùng vị trí trong lúc bạn đi xe để ghi lại lộ trình. Dữ liệu vị trí được xử lý trên thiết bị của bạn và chỉ được truyền ra ngoài trong trường hợp được mô tả ở mục “Thời tiết”.
Thời tiết
Để hiển thị điều kiện thời tiết bạn đã đi qua, Roveri gửi cho dịch vụ WeatherKit của Apple tọa độ của tối đa 8 điểm lấy dọc một chuyến đi, được làm tròn đến khoảng một phần mười độ, cùng các ngày mà chuyến đi diễn ra (và ngày trước đó, để tính giờ mặt trời mọc và lặn), và nhận lại thời tiết theo giờ của những nơi đó. Dự báo trên tab “Trang chủ” hoạt động theo cùng cách, dùng vị trí hiện tại của bạn. WeatherKit do Apple vận hành và chịu sự điều chỉnh của Chính sách quyền riêng tư của Apple. Ngoài những thông tin trên, Roveri không gửi thông tin chuyến đi nào khác.
Phân tích
Để hiểu cách Roveri được sử dụng và cần cải thiện ở đâu, ứng dụng dùng TelemetryDeck, một dịch vụ phân tích chú trọng quyền riêng tư. Dịch vụ này ghi các sự kiện ẩn danh, chẳng hạn hoàn tất phần giới thiệu ban đầu hoặc bắt đầu và kết thúc một chuyến đi, cùng một mã định danh thiết bị đã được băm, chỉ dùng để ước tính số người dùng ứng dụng. Dữ liệu này không gắn với danh tính của bạn, không bao giờ được dùng cho quảng cáo hay theo dõi giữa các ứng dụng, và không bao giờ bị bán hay chia sẻ. Dịch vụ phân tích không nhận lộ trình, vị trí, nội dung chuyến đi hay thông tin cá nhân nào; dịch vụ chỉ nhận thông tin rằng một thao tác đã diễn ra.
Trang web
Mục này chỉ áp dụng cho trang web roveri.app, không áp dụng cho ứng dụng. Để đo số người truy cập các trang này, trang web dùng Cloudflare Web Analytics. Công cụ này không dùng cookie: không lưu gì trên thiết bị của bạn, không thu thập thông tin cá nhân, không lập hồ sơ về bạn và không theo dõi bạn trên các trang web khác. Công cụ ghi lại trang bạn đã xem và thông tin kỹ thuật khái quát như quốc gia, trình duyệt và trang web dẫn bạn tới. Không thông tin nào công cụ này thu thập được gắn với dữ liệu ứng dụng của bạn hay với bất kỳ tài khoản Roveri nào, vì Roveri không có tài khoản. Việc truy cập trang web này không gửi bất kỳ thông tin nào về chuyến đi của bạn. Các trang chuyến đi bạn mở dưới địa chỉ roveri.app/r/… chỉ hiển thị những gì người chia sẻ đã chọn công khai.
Chuyến đi được chia sẻ
Khi bạn chạm “Chia sẻ…” → “Tạo liên kết” trên một chuyến đi, Roveri tải chuyến đi đó lên máy chủ của Roveri và đăng tại roveri.app/r/…, nơi bất kỳ ai có liên kết đều xem được. Những gì được tải lên: lộ trình sau khi áp dụng cài đặt quyền riêng tư của bạn (cắt bớt điểm xuất phát và đích nếu bạn đã chọn, bỏ tốc độ tối đa nếu bạn đã chọn), số liệu thống kê của chuyến đi, thời tiết, tên địa điểm và một ảnh xem trước. Ghi chú của bạn không bao giờ nằm trong phần được tải lên. Không có tài khoản hay tên nào được gắn kèm.
Một hành trình được chia sẻ dưới dạng liên kết cũng hoạt động theo cùng cách. Roveri tải lên mọi chuyến đi của hành trình vẫn còn lộ trình sau khi áp dụng cài đặt quyền riêng tư của bạn, và đăng chúng cùng nhau tại roveri.app/j/…. Các cài đặt đó áp dụng như nhau cho mọi ngày, và một ngày quá ngắn để cắt bớt sẽ không được đưa lên. Bạn gỡ một hành trình đã chia sẻ từ menu “Chia sẻ…” của hành trình đó, và việc xóa một chuyến đi nằm trong một hành trình đã chia sẻ cũng gỡ trang của hành trình đó.
Các trang được chia sẻ là công khai: bất kỳ ai có liên kết đều mở được, và công cụ tìm kiếm có thể lập chỉ mục các trang này. Không thể đoán ra liên kết. Dữ liệu được lưu trên Cloudflare (R2 và KV) cho đến khi bạn gỡ.
Khi mở một trang được chia sẻ, bản đồ được vẽ trong trình duyệt của bạn: phần mềm bản đồ được tải từ CDN của Cloudflare và các ô bản đồ đến từ OpenFreeMap, nên nhà cung cấp đó thấy địa chỉ IP của bạn và phần bản đồ bạn đang xem, nhưng không biết bạn là ai và không nhận thêm gì từ Roveri. Ở phía tải lên, máy chủ đếm số lần tải lên theo từng địa chỉ IP trong một giờ để không ai lạm dụng được dịch vụ tải lên, rồi xóa bộ đếm đó; bộ đếm này là thứ duy nhất máy chủ ghi lại về thiết bị chia sẻ chuyến đi.
Bạn có thể gỡ một chuyến đi đã chia sẻ bất cứ lúc nào từ menu “Chia sẻ…” của chuyến đi hoặc từ tab “Lịch sử” → “Đã chia sẻ”; khi đó trang sẽ báo “Chuyến đi này không còn được chia sẻ”. Nếu bạn không còn thiết bị đó, hãy gửi liên kết cho Roveri qua email, và Roveri sẽ gỡ trang.
Ứng dụng cũng mở được tệp GPX và liên kết được chia sẻ từ những người đi xe khác. Những chuyến đi đó chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, tách khỏi nhật ký của bạn, và không được đồng bộ lên iCloud.
Gói đăng ký
Roveri Pro là gói đăng ký tùy chọn được bán qua App Store của Apple. Apple xử lý mọi khoản thanh toán; nhà phát triển không bao giờ nhận thông tin thanh toán của bạn. Roveri chỉ biết gói đăng ký của bạn có đang hoạt động hay không, thông qua StoreKit của Apple.
Báo cáo sự cố
Nếu bạn dùng “Báo cáo sự cố”, Roveri mở ứng dụng email của bạn với một thư soạn sẵn. Bên dưới chỗ để bạn mô tả, Roveri thêm vài dòng văn bản về chuyến đi bạn đã chọn và về thiết bị của bạn: mã của chuyến đi, ngày và giờ, số điểm GPS, phiên bản ứng dụng và hệ điều hành, kiểu máy và cài đặt ngôn ngữ và vùng của bạn. Không có tệp nào được đính kèm, và không có gì được gửi cho đến khi chính bạn gửi email đó.
Những điều Roveri không làm
- Không quảng cáo, và không dùng SDK quảng cáo hay SDK theo dõi giữa các ứng dụng.
- Không có tài khoản người dùng hay đăng nhập.
- Dữ liệu phân tích là ẩn danh, không bao giờ gắn với danh tính của bạn hay được dùng để theo dõi.
- Chuyến đi và dữ liệu cá nhân của bạn không bao giờ bị bán, cho thuê hay chuyển cho bên thứ ba.
Trẻ em
Roveri là ứng dụng dành cho người dùng nói chung. Roveri không hướng tới trẻ em và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
Lựa chọn của bạn
Bạn kiểm soát dữ liệu của mình: xóa một chuyến đi trong ứng dụng để gỡ chuyến đi đó; gỡ một chuyến đi đã chia sẻ từ menu “Chia sẻ…” của chuyến đi hoặc từ tab “Lịch sử” → “Đã chia sẻ”; xóa ứng dụng để gỡ dữ liệu của ứng dụng khỏi thiết bị; và quản lý hoặc xóa dữ liệu iCloud của Roveri trong Cài đặt iOS, ở mục Tài khoản Apple của bạn.
Thay đổi chính sách này
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản cập nhật sẽ được đăng tại đây, kèm ngày mới ở trên.
Liên hệ
Có câu hỏi về quyền riêng tư? Gửi email tới [email protected].
Bản tiếng Việt này được cung cấp để bạn dễ đọc và dễ hiểu.