Lịch sử cập nhật
Roveri là nhật ký chuyến đi cho iPhone. Đây là những gì mỗi bản cập nhật đã mang đến cho người đi xe, mới nhất ở trên, kể từ bản phát hành đầu tiên vào tháng 5 năm 2026. Ngày phát hành được ghi theo tháng, trừ những bản có ngày phát hành chính xác.
Roveri 1.18 — Màn hình chuyến đi mới, và mưa trên bản đồ
Phát hành: tháng 11 năm 2026
- Màn hình chuyến đi mới, dành cho việc bắt đầu và kết thúc, không phải để nhìn trong lúc chạy xe. Khi đang ghi, chuyến đi hiển thị toàn màn hình, rồi thu lại thành trình phát chuyến đi nhỏ, có ở mọi tab. Để kết thúc chuyến đi, hãy giữ nút “Giữ để kết thúc” trên màn hình chuyến đi. Trình phát chuyến đi không có nút kết thúc.
- “Đi đâu bây giờ” (Roveri Pro) nay vẽ mưa lên bản đồ: dự báo theo từng giờ cho hôm nay và ngày mai.
- Đường quanh co có màu riêng trên bản đồ chuyến đi. Một chuyến đi bạn đã chia sẻ bằng liên kết sẽ nhận màu mới vào lần tới bạn mở Roveri. Liên kết chuyến đi tự cập nhật; liên kết hành trình giữ nguyên như lúc bạn chia sẻ.
- Khi không có loại đường nào chiếm phần lớn, tiêu đề của chuyến đi nay ghi “Đường thường”.
- Hành trình: mỗi ngày của chuyến đi nhiều ngày có màu riêng trên bản đồ, kèm chú giải.
- Từ bản 1.18, Roveri có thêm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hungary, tiếng Việt và tiếng Hàn, nâng tổng số lên 13 ngôn ngữ.
- Các Rewind trước nay có chỗ riêng trong Cài đặt.
- Trình phát chuyến đi có bốn kiểu, chọn trong Cài đặt → “Ghi chuyến đi”: Rừng xanh miễn phí, ba kiểu còn lại có trong Roveri Pro.
- Cứ tiếp tục lên đường. Nửa đầu tháng 12, có điều gì đó đang chờ bạn.
Hướng dẫn: Đi hôm nay, hay chờ? Ghi lại chuyến đi xe máy trên iPhone
Roveri 1.17 — Hành trình, và Rewind miễn phí cho mọi người đi xe
Phát hành: tháng 11 năm 2026
- Hành trình: gộp các chuyến đi của một chuyến đi nhiều ngày thành một hành trình, với một bản đồ và mọi chuyến đi theo thứ tự. Chia sẻ hành trình dưới dạng ảnh hoặc liên kết mở được trên mọi trình duyệt. Một tệp GPX cho cả chuyến, mỗi chuyến đi là một lộ trình riêng trong tệp, có trong Roveri Pro. Gộp lại không làm thay đổi bất kỳ tổng số liệu nào của bạn.
- Rewind hằng tháng nay miễn phí cho mọi người đi xe, với những cảnh mới về con đường, thời tiết và kỷ lục của bạn.
- Những con đèo đi chậm nay cũng được tính là đường quanh co, và các chuyến đi bạn đã ghi trước đó được phân loại lại một lần. Kèm theo là một loạt chỉnh sửa thiết kế trong toàn ứng dụng.
Hướng dẫn: Gộp chuyến đi thành hành trình
Roveri 1.16.1 — Chuyến đi dài qua liên kết, và biểu tượng thời tiết rõ hơn
Phát hành: tháng 10 năm 2026
- Chuyến đi dài nay chia sẻ được bằng liên kết, kể cả những chuyến kéo dài vài giờ.
- “Đi đâu bây giờ”: giờ được đánh dấu “Mưa” nay hiện biểu tượng mưa.
- Biểu tượng thời tiết chỉ cần liếc qua là đọc được: mưa màu xanh dương, nắng màu hổ phách.
Roveri 1.16 — Hôm nay ở tab “Trang chủ”, và “Đi đâu bây giờ” làm lại
Phát hành: tháng 10 năm 2026
- Tab “Trang chủ” nay cho thấy phần còn lại của hôm nay: số giờ trời còn sáng, nhiệt độ cao nhất và thấp nhất hôm nay, và giờ mặt trời lặn. Với Roveri Pro, một dòng cho biết nơi nào khô ráo quanh bạn.
- “Đi đâu bây giờ” được làm lại (Roveri Pro): kéo các giờ dọc mép phải bản đồ, mọi thị trấn đổi màu theo giờ đó, hôm nay hoặc ngày mai. Chạm vào một thị trấn để xem dự báo từng giờ, gió giật và khả năng có mưa.
- Cải thiện hiệu năng.
Roveri 1.15 — Tự tiếp tục sau khi tạm dừng, và chia sẻ từ mọi nơi
Phát hành: tháng 9 năm 2026
- Nếu bạn tạm dừng chuyến đi rồi chạy tiếp mà quên tiếp tục, việc ghi nay tự tiếp tục khi ứng dụng nhận ra rõ là bạn đang chạy xe trở lại. Đoạn được tiếp tục nhầm có thể xóa khỏi chuyến đi, và tính năng này tắt được trong Cài đặt.
- Chia sẻ chuyến đi ngay từ nơi bạn đang xem: chuyến đi gần nhất ở tab “Trang chủ”, bất kỳ mục nào trong tab “Lịch sử”, hoặc ngay trong trang chi tiết chuyến đi.
- Màn hình khởi động mới, có hoạt ảnh.
- Cải thiện hiệu năng.
Roveri 1.14 — Chuyến đi thành liên kết, và nhập GPX
Phát hành: tháng 9 năm 2026
- Chia sẻ chuyến đi bằng liên kết. Liên kết mở ra một trang trên mọi trình duyệt — lộ trình, các con số và thời tiết hôm đó — người nhận không cần cài gì, bản đồ là bản đồ tương tác chứ không phải một tấm ảnh, và trang hiện bằng ngôn ngữ của người đọc.
- Bạn quyết định những gì đi kèm: cắt bớt điểm xuất phát và đích chính xác khỏi lộ trình, giữ tốc độ tối đa cho riêng mình, và đổi ý sau này mà không làm hỏng địa chỉ bạn đã gửi. Bạn có thể cập nhật trang (địa chỉ giữ nguyên), hoặc ngừng chia sẻ, bất cứ lúc nào.
- Gửi kèm tệp GPX cùng trang, để người mở trang có thể đưa lộ trình vào công cụ của riêng họ (Roveri Pro).
- Mở một tệp .gpx — từ ứng dụng Tệp, từ Mail, từ một tin nhắn — và chuyến đi được đưa vào mục “Đã nhập” riêng, tách khỏi các chuyến đi bạn tự ghi. Tổng số liệu, kỷ lục và Bản đồ cung đường đã qua được tính từ các chuyến đi bạn tự ghi, nên một chuyến đi nhập vào để nguyên cả ba.
- Nút chia sẻ trên một chuyến đi nay mở ra bốn lựa chọn rõ ràng: thẻ trên nền ảnh, thẻ trên bản đồ của chuyến đi, trang web, hoặc tệp GPX.
Hướng dẫn: Gửi chuyến đi bằng liên kết Mở file GPX trên iPhone
Roveri 1.13 — Tách làn trên bản đồ lộ trình
Phát hành: tháng 9 năm 2026
- Tách làn: ở nơi bạn đi cùng một con đường hai lần, hai lượt nay được vẽ song song thay vì chồng lên nhau, mỗi lượt kèm mũi tên chỉ hướng bạn đã đi.
- Một chuyến đi kết thúc ở đúng nơi bắt đầu hiện một chấm “Xuất phát · Đích” duy nhất, thay cho hai ghim chồng lên nhau ở cùng một chỗ.
- Mũi tên có trên mọi lớp bản đồ — tốc độ, độ cao, loại đường — nên hướng bạn đã đi luôn đọc được. Một công tắc trong Cài đặt đưa nét đơn trở lại.
Hướng dẫn: Một con đường, hai lượt đi
Roveri 1.12 — Rewind, và lựa chọn đăng ký 3 tháng
Phát hành: tháng 9 năm 2026
- Rewind: tháng chạy xe của bạn, kể thành một câu chuyện tám trang — mọi lộ trình của tháng trên một bản đồ, quãng đường và số giờ phía sau, những kỷ lục bạn lập, chuyến đi làm nên tháng đó, và một trang cuối làm sẵn để chia sẻ.
- Mở Rewind từ vòng tròn ở đầu tab “Trang chủ”; các tháng trước nằm trong Cài đặt, và Roveri có thể gửi thông báo khi có Rewind mới — tùy bạn chọn, trong Cài đặt.
- Hai trang đầu miễn phí, phần còn lại thuộc Roveri Pro.
- Thêm lựa chọn đăng ký 3 tháng bên cạnh hằng tháng và hằng năm, và lựa chọn nào cũng bắt đầu bằng một tuần dùng thử miễn phí.
Hướng dẫn: Nhìn lại những chuyến đi với Rewind
Roveri 1.11 — Tiếng Nhật, và tạm dừng trên Màn hình khóa
Phát hành: tháng 8 năm 2026
- Tạm dừng và tiếp tục chuyến đi ngay trên Màn hình khóa, không cần mở ứng dụng, không cần mở khóa iPhone. Nút kết thúc vẫn nằm trong Dynamic Island. Thẻ trên Màn hình khóa chỉ có nút “Tạm dừng” và “Tiếp tục”. Nhờ vậy, lỡ đụng vào chiếc iPhone đang khóa cũng không làm chuyến đi kết thúc ngoài ý muốn.
- Roveri nay có tiếng Nhật — chín ngôn ngữ, và được dịch đến từng chi tiết. Thẻ chuyến đi bạn đăng cũng hiện bằng ngôn ngữ của bạn: trước đây quãng đường, thời gian, tốc độ tối đa và độ cao leo hiện bằng tiếng Anh trên mọi thẻ được chia sẻ, ở mọi ngôn ngữ.
- Sửa câu chữ và cách trình bày chữ ở mọi ngôn ngữ.
Roveri 1.10 — Bản đồ cung đường đã qua, và năm ngôn ngữ mới
Phát hành: tháng 8 năm 2026
- Bản đồ cung đường đã qua: mọi con đường bạn đã đi, vẽ thành những ô vuông cỡ ki-lô-mét trên một bản đồ tương tác. Ô sáng lên ở nơi bạn đã tới và đậm dần trên những con đường bạn cứ quay lại, bên cạnh diện tích đã khám phá và những quốc gia, thành phố bạn đã tới. Lọc bản đồ theo “Tháng”, “90 ngày”, “Năm” hoặc “Tất cả” (Roveri Pro).
- Roveri nay có tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Thụy Điển — tổng cộng tám ngôn ngữ.
- Rà soát toàn diện trợ năng: Dynamic Type trên toàn ứng dụng, tóm tắt VoiceOver trên các màn hình số liệu, và hỗ trợ Chữ đậm (Bold Text).
- Bản đồ mượt hơn, cùng các bản sửa lỗi giúp ứng dụng ổn định hơn.
Hướng dẫn: Heatmap của mọi chuyến đi
Roveri 1.9.1 — Sửa lỗi
Phát hành: tháng 8 năm 2026
- Sửa lỗi, cải thiện độ ổn định và hiệu năng.
Roveri 1.9 — Tiếng Đức, và tinh chỉnh tab “Lịch sử”
Phát hành: tháng 7 năm 2026
- Roveri nay có tiếng Đức.
- Vuốt sang trái trên bất kỳ chuyến đi nào trong tab “Lịch sử” để xóa chuyến đi đó.
- Ngay sau khi đồng bộ iCloud, các chuyến đi tự điền lộ trình và địa điểm, kèm một dòng nhắc nhẹ rằng đang đồng bộ cho tới khi xong, cùng bản đồ gọn gàng hơn trên các mục chuyến đi.
Roveri 1.8 — Tạm dừng, tinh tế hơn
Phát hành: tháng 7 năm 2026
- Tạm dừng và tiếp tục chuyến đi chỉ với một chạm, ngay trên thanh đang ghi chuyến đi, không cần mở gì trước.
- Chuyến đi khôi phục được nếu ứng dụng bị đóng giữa chừng: ghi tiếp, kết thúc, hoặc bỏ chuyến đi đó từ tab “Trang chủ”.
- Khi bạn tạm dừng, GPS chạy nhẹ đi trong lúc bạn đứng yên, nên đỡ tốn pin hơn, và trở lại ngay khi bạn tiếp tục.
- Chuyến đi đã tạm dừng hay đã khôi phục vẫn giữ số liệu chính xác: lộ trình không vẽ đường thẳng vắt ngang lúc tạm dừng, và thời gian tạm dừng không tính vào thời gian di chuyển.
Roveri 1.7 — Ghi chuyến đi trên Màn hình khóa và Dynamic Island
Phát hành: tháng 6 năm 2026
- Chuyến đi đang ghi nay hiện trên Màn hình khóa và trong Dynamic Island: quãng đường, thời gian và độ cao leo, cập nhật trong lúc bạn chạy. Bạn có thể tạm dừng, tiếp tục và kết thúc chuyến đi từ Dynamic Island.
- Thời gian tạm dừng không còn tính vào thời gian di chuyển của chuyến đi, nên chuyến đi đã lưu giữ được số liệu trung thực.
- Màn hình ghi được làm mới, cùng các bản sửa lỗi giúp ứng dụng ổn định hơn.
Hướng dẫn: Ghi lại chuyến đi xe máy trên iPhone
Roveri 1.6 — Thông báo thời tiết
Phát hành: tháng 6 năm 2026
- Một lời nhắc khi hôm nay hoặc ngày mai có vẻ là một ngày đẹp để đi xe gần bạn.
- Với Roveri Pro, khung giờ đi xe đẹp nhất và nơi đẹp nhất hiện ngay trong thông báo.
- Phần chào đón người mới thân thiện hơn, cùng các bản sửa lỗi về thời tiết và độ ổn định.
Hướng dẫn: Bao nhiêu độ là quá lạnh để đi xe máy?
Roveri 1.4.1 — Sửa lỗi
Phát hành: tháng 6 năm 2026
- Đã sửa một lỗi hiển thị trên màn hình đăng ký: ở một số khu vực, một con số có thể hiện sai đơn vị tiền tệ. Số tiền bạn thực sự bị tính luôn đúng.
Roveri 1.4 — “Đi đâu bây giờ”, chia sẻ và xuất GPX
Phát hành: tháng 6 năm 2026
- “Đi đâu bây giờ”: Roveri đọc thời tiết trên những con đường quanh bạn và đánh giá nơi nào nên đi, theo từng giờ (Roveri Pro).
- Chia sẻ bất kỳ chuyến đi nào thành thẻ chuyến đi — lộ trình, các con số, ngày hôm đó — trên nền bản đồ hoặc ảnh của chính bạn.
- Xuất bất kỳ chuyến đi nào thành tệp GPX từ trang chi tiết chuyến đi, và mang lộ trình sang công cụ bạn thích (Roveri Pro).
- Phần chào đón người mới thân thiện hơn, cùng các bản sửa lỗi về thời tiết và độ ổn định.
Hướng dẫn: Chia sẻ một chuyến đi Xuất chuyến đi ra file GPX
Roveri 1.1 — Bộ nhớ và đồng bộ iCloud
Phát hành: tháng 6 năm 2026
- Làm lại cách lưu trữ và đồng bộ iCloud: chuyến đi chiếm ít dung lượng hơn nhiều và đồng bộ nhanh hơn. Quá trình chuyển đổi tự chạy ở lần mở ứng dụng đầu tiên.
Roveri 1.0 — Ra mắt
Phát hành: 30 tháng 5, 2026
- Bản phát hành đầu tiên của Roveri: ghi lại chuyến đi, xem lại lộ trình, và nhìn lại toàn cảnh năm chạy xe của bạn.
Hướng dẫn: Ghi lại chuyến đi xe máy trên iPhone