Toutes les mises à jour
Roveri est un carnet de bord moto pour iPhone. Voici ce que chaque mise à jour a apporté aux motards, de la plus récente à la plus ancienne, depuis la première version de mai 2026. Les dates sont données au mois près, sauf quand un jour de sortie exact est enregistré.
Roveri 1.18 — Un nouvel écran de balade, et la pluie sur la carte
Date de sortie : novembre 2026
- Un nouvel écran de balade, fait pour démarrer et terminer, pas pour être regardé en roulant. Pendant l’enregistrement, la balade occupe tout l’écran ; balaie vers le bas et elle devient la barre de la balade, que tu gardes sur n’importe quel onglet. Pour terminer une balade, maintiens « Terminer » sur l’écran de balade. La barre de la balade n’a pas de bouton « Terminer ».
- Où rouler (Roveri Pro) dessine maintenant la pluie sur la carte : une prévision, heure par heure, pour aujourd’hui et demain.
- Les routes sinueuses ont leur propre couleur sur la carte du tracé. Une balade que tu as partagée en lien prend les nouvelles couleurs la prochaine fois que tu ouvres Roveri ; les liens de voyage ne sont pas mis à jour.
- Là où aucun type de route ne domine, le titre d’une balade indique désormais « Routes normales ».
- Voyages : chaque jour du voyage est dessiné dans sa propre couleur, avec une légende.
- L’app est disponible en 13 langues : le turc, le hongrois, le vietnamien et le coréen arrivent avec cette version.
- Les Rewinds précédents ont leur propre place dans Réglages.
- La barre de la balade a ses propres styles, à choisir dans Réglages → Enregistrement : le style Forêt est gratuit, et trois autres sont inclus dans Roveri Pro.
- Continue de rouler : dans la première quinzaine de décembre, quelque chose t’attend.
Guides: Rouler aujourd’hui ou attendre ? Enregistrer ses balades moto sur iPhone
Roveri 1.17 — Les voyages, et le Rewind gratuit pour tous
Date de sortie : novembre 2026
- Voyages : regroupe les balades d’un même road trip en un seul voyage, avec une seule carte et toutes les balades dans l’ordre. Partage-le en image ou en lien qui s’ouvre dans n’importe quel navigateur. Un seul fichier GPX pour tout le voyage, avec une trace par balade, fait partie de Roveri Pro. Regrouper ne change aucun de tes totaux.
- Le Rewind du mois est désormais gratuit pour tous, avec de nouvelles scènes pour tes routes, ta météo et tes records.
- Les cols de montagne pris lentement comptent maintenant comme des routes sinueuses, et les balades que tu as enregistrées avant sont reclassées une fois. Et une série de corrections de design dans toute l’appli.
- Continue de rouler : dans la première quinzaine de décembre, quelque chose t’attend.
Guides: Un voyage, une carte
Roveri 1.16.1 — Les longues balades par lien, et des icônes météo plus lisibles
Date de sortie : octobre 2026
- Tu peux maintenant partager aussi tes longues balades par lien, y compris celles de plusieurs heures.
- Où rouler : une heure de pluie affiche maintenant aussi une icône de pluie.
- Les icônes météo se lisent d’un coup d’œil : la pluie en bleu, le soleil en orange.
Roveri 1.16 — La journée qui t’attend sur Accueil, et Où rouler entièrement repensé
Date de sortie : octobre 2026
- L’écran Accueil affiche désormais la journée qui t’attend : les heures de jour qu’il te reste, les températures maximale et minimale du jour, et l’heure du coucher du soleil. Avec Roveri Pro, une ligne te dit où il fait sec autour de toi.
- Où rouler, entièrement repensé (Roveri Pro) : fais glisser les heures le long du bord droit de la carte et chaque ville change de couleur pour cette heure, aujourd’hui ou demain. Touche une ville pour voir ses heures, ses rafales et le risque de pluie.
- Amélioration des performances.
Roveri 1.15 — La reprise automatique après une pause, et le partage depuis partout
Date de sortie : septembre 2026
- Si tu mets une balade en pause et que tu repars sans la reprendre, Roveri reprend désormais l’enregistrement tout seul, dès qu’il est clair que tu roules à nouveau. Un tronçon repris par erreur peut être supprimé de la balade, et l’option se désactive dans Réglages.
- Partage une balade directement depuis là où tu es : ta dernière balade sur Accueil, n’importe quelle carte dans Historique, ou la balade elle-même.
- Un nouvel écran de lancement animé.
- Amélioration des performances.
Roveri 1.14 — Une balade en lien, et l’import GPX
Date de sortie : septembre 2026
- Partage une balade sous forme de lien. Elle s’ouvre comme une page dans n’importe quel navigateur — le tracé, les chiffres et la météo de ce jour-là — sans rien à installer en face, avec la carte vivante plutôt qu’une image de carte, et dans la langue de celui qui la lit.
- Tu décides de ce qui voyage avec elle : raccourcis le départ et l’arrivée exacts sur le tracé, garde ta vitesse max pour toi, et reviens dessus plus tard sans casser le lien que tu as déjà envoyé. La page se met à jour sur place, et tu peux arrêter de la partager quand tu veux.
- Envoie le fichier GPX avec la page, pour que celui qui l’ouvre emporte le tracé dans un outil à lui (Roveri Pro).
- Ouvre un fichier .gpx — depuis Fichiers, depuis Mail, depuis un message — et la balade arrive dans sa propre section, Importées, tenue à l’écart des balades que tu enregistres. Tes totaux, tes records et l’Atlas d’exploration viennent des balades que tu as enregistrées toi-même : un import laisse les trois tels quels.
- Le bouton de partage d’une balade ouvre maintenant quatre choix simples : une image sur une photo ou un dégradé, une carte avec le tracé de ta balade en fond, la page web ou le fichier GPX.
Guides: Envoyer une balade en lien Faire entrer une balade par un GPX
Roveri 1.13 — Les voies sur la carte du tracé
Date de sortie : septembre 2026
- Voies : là où une balade emprunte deux fois la même route, les deux tronçons sont maintenant tracés côte à côte au lieu de l’un par-dessus l’autre, chacun portant des flèches pour le sens dans lequel tu roulais.
- Une balade qui finit là où elle a commencé affiche un seul disque « Départ · Arrivée », à la place de deux épingles empilées au même endroit.
- Les flèches suivent toutes les couches de la carte — vitesse, altitude, route — pour que le sens de ta balade reste lisible. Un réglage ramène la ligne simple.
Guides: Deux passages, deux lignes
Roveri 1.12 — Rewind, et une formule trimestrielle
Date de sortie : septembre 2026
- Rewind : ton mois à moto, raconté comme une story de huit slides — toutes les routes du mois sur une carte, la distance et les heures derrière, les records que tu as battus, la balade dont tu te souviendras, et une carte finale faite pour être partagée.
- Elle s’ouvre depuis le cercle en haut de l’onglet Accueil ; les mois passés sont dans les Réglages, et Roveri te prévient dès qu’un nouveau est prêt, si tu le veux, dans les Réglages.
- Les deux premières slides sont gratuites, et le reste du deck fait partie de Roveri Pro.
- Une formule trimestrielle rejoint la mensuelle et l’annuelle, et chaque formule commence par une semaine d’essai gratuit.
Guides: Un bilan de l’année, chaque mois
Roveri 1.11 — Le japonais, et la pause sur l’écran verrouillé
Date de sortie : août 2026
- Mets une balade en pause et reprends-la directement sur l’écran verrouillé — rien à ouvrir, rien à déverrouiller. Terminer une balade reste réservé à la Dynamic Island : depuis un écran verrouillé, impossible de demander si tu voulais vraiment garder une balade de deux minutes — un geste accidentel la sauvegarderait.
- Roveri parle maintenant japonais — neuf langues, traduites jusqu’au moindre détail. La carte que tu partages parle aussi ta langue : distance, temps, vitesse maximale et dénivelé restaient en anglais sur toute carte partagée, quelle que soit la langue de l’application.
- Corrections de formulation et de typographie dans toutes les langues.
Roveri 1.10 — L’Atlas d’exploration et cinq nouvelles langues
Date de sortie : août 2026
- L’Atlas d’exploration : toutes les routes que tu as parcourues, dessinées en carrés d’un kilomètre sur une seule carte vivante. Les carrés s’allument sur ton passage et foncent sur les routes où tu reviens sans cesse. À côté viennent la surface que tu as explorée et les pays et les villes que tu as atteints. Centre la carte sur ce mois-ci, les 90 derniers jours, cette année ou depuis toujours (Roveri Pro).
- Roveri parle maintenant espagnol, français, italien, portugais et suédois — huit langues en tout.
- Une passe complète d’accessibilité : Dynamic Type dans toute l’application, des résumés VoiceOver sur les écrans de données et la prise en charge de Bold Text.
- Des cartes plus fluides et des corrections de fiabilité partout dans l’application.
Guides: Une carte de chaleur de chaque balade
Roveri 1.9.1 — Corrections
Date de sortie : août 2026
- Corrections de fiabilité et de performance.
Roveri 1.9 — L’allemand et un Historique affiné
Date de sortie : juillet 2026
- Roveri est maintenant disponible en allemand.
- Balaie une balade vers la gauche dans l’Historique pour la supprimer.
- Juste après une synchronisation iCloud, les balades complètent d’elles-mêmes leur tracé et leur lieu. En attendant, une note discrète signale la synchronisation en cours. Les cartes miniatures des balades sont aussi plus nettes.
Roveri 1.8 — La pause, affinée
Date de sortie : juillet 2026
- Mets une balade en pause et reprends-la d’une touche, directement sur la pastille d’enregistrement — rien à ouvrir avant.
- Une balade se récupère si l’application se ferme en cours de route : reprends-la, termine-la ou abandonne-la depuis l’onglet Accueil.
- En pause, le GPS lève le pied pendant l’arrêt et ménage la batterie ; il revient à pleine précision dès que tu repars.
- Les balades mises en pause et les balades récupérées gardent des chiffres justes — le tracé ne coupe pas la pause d’une ligne droite, et le temps à l’arrêt ne compte pas dans le temps en mouvement.
Roveri 1.7 — L’enregistrement sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island
Date de sortie : juin 2026
- Une balade en cours apparaît maintenant sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island — distance, temps et dénivelé se mettent à jour pendant que tu roules. Tu peux la mettre en pause, la reprendre et la terminer, le tout depuis la Dynamic Island.
- Le temps à l’arrêt ne compte plus dans le temps en mouvement d’une balade, donc une balade sauvegardée garde des chiffres honnêtes.
- Un écran d’enregistrement rafraîchi, avec des corrections de fiabilité partout dans l’application.
Guides: Enregistrer ses balades moto sur iPhone
Roveri 1.6 — Les notifications météo
Date de sortie : juin 2026
- Un signal quand la journée — aujourd’hui ou demain — s’annonce bonne pour rouler près de chez toi.
- Roveri Pro montre la meilleure fenêtre pour rouler, et où elle sera la meilleure, directement dans la notification.
- Un accueil plus chaleureux pour celles et ceux qui débutent, ainsi que des corrections météo et de fiabilité.
Guides: À quelle température peut-on rouler en moto ?
Roveri 1.4.1 — Corrections
Date de sortie : juin 2026
- Correction d’un problème d’affichage sur l’écran d’abonnement : dans certaines régions, un montant pouvait apparaître dans la mauvaise devise. Le montant réellement débité a toujours été le bon.
Roveri 1.4 — Où rouler, le partage et l’export GPX
Date de sortie : juin 2026
- « Où rouler » : Roveri lit la météo sur les routes autour de toi et note où ça vaut le coup de rouler, heure par heure (Roveri Pro).
- Chaque balade devient une carte à partager — le tracé, les chiffres, la journée — sur son fond de carte ou sur ta propre photo.
- Exporte n’importe quelle balade en fichier GPX depuis la page de la balade, et emporte ton tracé dans l’outil de ton choix (Roveri Pro).
- Un accueil plus chaleureux pour celles et ceux qui débutent, ainsi que des corrections météo et de fiabilité.
Guides: Partager ta balade Exporter une balade en GPX
Roveri 1.1 — Le stockage et la synchronisation iCloud
Date de sortie : juin 2026
- Refonte du stockage et de la synchronisation iCloud : les balades prennent bien moins de place et se synchronisent plus vite. La migration se lance toute seule au premier démarrage.
Roveri 1.0 — Le lancement
Date de sortie : 30 mai 2026
- La première version de Roveri : enregistre tes balades, rouvre tes tracés et découvre la forme que prend ta saison moto.