Guide moto

Comment enregistrer une balade à moto sur iPhone ?

Pour enregistrer une balade à moto sur iPhone, lance une balade dans une application moto, roule, puis termine-la — l’application garde le tracé, la vitesse et le dénivelé, et certaines applications relèvent aussi la météo en chemin.

Roveri enregistre une balade en une touche sur iPhone et garde chaque balade sur ton appareil et dans ton propre iCloud. Pour enregistrer, aucun compte n’est nécessaire.

Gratuit pour commencer. · Sans compte, sans inscription.

L’onglet Accueil de Roveri — une touche pour lancer l’enregistrement d’une balade

Comment se passe l’enregistrement d’une balade

Dans Roveri, tu lances une balade d’une touche sur « Démarrer la balade », depuis l’onglet Accueil. Tu ranges le téléphone, tu roules, puis, en arrivant, tu la termines en maintenant « Terminer » sur l’écran de balade. Le départ et l’arrêt sont manuels : il n’y a pas de détection automatique à remettre en question, et rien à régler avant ta première balade.

Pendant la balade, l’appli suit le GPS de ton iPhone et enregistre le tracé que tu as suivi, ta vitesse en direct et le dénivelé grimpé et descendu. La balade en cours vit sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island — tu peux la mettre en pause et la reprendre sans déverrouiller le téléphone. Quand tu la termines, Roveri ajoute jusqu’à huit relevés météo d’Apple WeatherKit, pris le long du tracé, pour que la balade retienne le temps qu’il faisait : la température, les conditions, et l’endroit où elles ont changé.

L’ÉCRAN DE BALADE

Démarre, puis range le téléphone.

« Démarrer la balade » ouvre l’écran de balade : le temps en mouvement, puis vitesse · distance · dénivelé, sur une scène en pixel art, avec un grand bouton Pause et un « Terminer » qu’il faut maintenir. Il est fait pour démarrer et terminer, pas pour être regardé en roulant.

L’écran de balade de Roveri pendant une balade : le temps en mouvement, la vitesse, la distance et le dénivelé, avec Pause et « Terminer · maintiens »

L’écran de balade, et où se termine une balade

Une touche sur « Démarrer la balade » ouvre l’écran de balade, une scène sombre en plein écran : d’abord le temps en mouvement, puis vitesse · distance · dénivelé, sur une scène en pixel art. Dessous, deux commandes : un grand bouton Pause et « Terminer ». « Terminer » se maintient, une touche ne suffit pas : appuie et garde le doigt dessus tant que s’affiche « Continue d’appuyer… ». Un frôlement du gant ne peut donc pas terminer une balade que tu voulais poursuivre.

Balaie l’écran de balade vers le bas, ou touche le chevron, et il se replie dans la barre de la balade, qui reste au-dessus de la barre d’onglets sur chaque onglet. Le replier n’arrête pas l’enregistrement ; touche la barre pour rouvrir l’écran de balade. La barre de la balade n’a pas de bouton « Terminer » : on termine sur l’écran de balade ou dans la Dynamic Island développée.

L’écran de balade est fait pour démarrer et terminer, pas pour être regardé en roulant. Roveri ne garde pas l’écran allumé : le téléphone se verrouille comme d’habitude, et il n’y a pas de carte en direct. Pour un coup d’œil en route, c’est l’activité en direct de la balade, sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island, qu’il faut regarder.

Avec VoiceOver ou le Contrôle de sélection, « Terminer » ne demande pas de maintien : l’activer affiche une confirmation, puis termine la balade. VoiceOver propose aussi une action « Terminer la balade » sur la barre de la balade.

Écran verrouilléDynamic IslandÉcran de balade
PauseOuiOuiOui
ReprendreOuiOuiOui
TerminerNonOui (développée)Oui (à maintenir)

Terminer : Dynamic Island (développée) · écran de balade (à maintenir). L’écran verrouillé ne fait que la pause et la reprise, donc un geste accidentel sur un téléphone verrouillé ne peut pas sauvegarder une balade de deux minutes par erreur.

Ni l’écran verrouillé ni la Dynamic Island ne sont une invention de Roveri — les deux sont d’Apple, et une balade enregistrée est une activité en direct ordinaire, du genre que décrit le Guide de l’utilisateur de l’iPhone :

“On supported models, you can check alerts and Live Activities—such as a Voice Memo recording in progress, an AirDrop connection, and directions from Maps—in the Dynamic Island on the Home Screen or in an active app whenever your iPhone is unlocked.”

— Apple, iPhone User Guide — View Live Activities in the Dynamic Island

Remarque où s’arrête cette phrase : la Dynamic Island, sur un iPhone déverrouillé. Apple consacre à l’écran verrouillé sa propre page du même guide, et cette séparation est exactement pourquoi le tableau ci-dessus leur donne des colonnes distinctes — ce qu’un téléphone verrouillé te laisse faire est une autre question que ce qu’offre la Dynamic Island.

PAUSE SANS DÉVERROUILLER

En pause depuis l’écran verrouillé.

La balade en cours reste sur ton écran verrouillé pendant tout le trajet. Un arrêt essence tient en une touche : pause ici, reprise ici, sans jamais déverrouiller le téléphone.

Comment mettre une balade en pause depuis l’écran verrouillé de l’iPhone

  1. Démarre une balade dans Roveri et verrouille ton iPhone : la balade en cours reste sur l’écran verrouillé.
  2. Touche le bouton pause. La balade passe en pause et le temps en mouvement cesse de compter.
  3. Touche le bouton reprise quand tu repars : la balade repart là où elle s’était arrêtée.

L’enregistrement continue avec le téléphone dans la poche ou sur un support, écran éteint, et c’est ce qui rend possible le principe « range-le et roule ». Apple en indique le coût sur la fiche App Store de Roveri :

“This app may use your location even when it isn’t open, which can decrease device battery life.”

— Apple, fiche de Roveri sur l’App Store (Localisation)

En français : l’application peut utiliser ta position même quand elle n’est pas ouverte, ce qui peut réduire l’autonomie de l’appareil. C’est la formulation d’Apple, appliquée à toute application qui enregistre la position en arrière-plan, et c’est la note de planification honnête pour une longue journée : sur une journée entière, l’alimentation depuis la moto ou une batterie dans la sacoche de réservoir fait la différence entre un tracé complet et un tracé qui s’arrête à seize heures. Le minimum est publié sur cette même fiche — Apple donne pour Roveri iOS 18.6 ou version ultérieure — donc la ligne de compatibilité en bas de cette page est vérifiable sur la fiche d’Apple elle-même, et pas seulement chez nous.

Chaque balade terminée est gardée comme sa propre entrée : le tracé dessiné sur la carte, la distance, le temps en mouvement, la vitesse maximale et le dénivelé total, avec la météo à côté. Le temps en pause ne compte pas dans le temps en mouvement, et sur la carte une pause ne devient pas une ligne droite — le tracé est découpé en tronçons, donc la pause café se lit comme un arrêt et non comme un saut à l’autre bout de la ville.

REVIVRE CHAQUE BALADE

Dessinée, et relue.

Ouvre n’importe quelle balade gardée et suis-la, dessinée selon la vitesse ou selon le dénivelé grimpé et descendu, avec à côté la météo que tu as traversée ce jour-là. Les deux vues lisent la même balade de deux façons — là où tu allais vite, et là où la route grimpait.

Le tracé d’une balade dessiné selon la vitesse, le long de la côte
La même balade, dessinée selon le dénivelé grimpé

LE DÉNIVELÉ, PUIS LA VITESSE

Chaque épingle, dessinée.

Une balade enregistrée s’ouvre déjà dessinée : chaque portion colorée selon le dénivelé monté et descendu. Change de vue et la même route se colore selon ta vitesse.

Comment relire une balade enregistrée dans Roveri

  1. Ouvre n’importe quelle balade enregistrée : le tracé arrive déjà dessiné selon le dénivelé.
  2. Passe à la vue vitesse : la même route, colorée selon la vitesse à laquelle tu l’as prise.
  3. Regarde les chiffres de la journée : à côté se trouve la météo que tu as traversée.

CHAQUE BALADE, RETENUE

Chaque balade s’ajoute à ta saison.

L’enregistrement des balades est gratuit, et tout ton historique aussi — chaque balade reste disponible avec sa carte, ses chiffres et sa météo, sans limite de nombre. Au fil d’une saison, les entrées dessinent la forme de ton année : les records, les routes et la météo que tu as traversée.

  • Distance, temps en mouvement, vitesse maximale et dénivelé par balade
  • Filtre par tracé, météo ou moment de la journée, et rouvre n’importe quelle balade
Les stats Roveri — tes records, la météo que tu as traversée et la carte d’exploration

Ce qu’il faut regarder dans un carnet de bord moto

La plupart des applications qui touchent à la moto sont faites pour préparer un itinéraire ou pour guider. Un carnet de bord s’occupe de l’autre moitié — garder la balade une fois que tu l’as faite. Quelques détails séparent le carnet que tu ouvriras encore dans trois ans de celui que tu abandonnes au bout d’un mois :

  • Il enregistre presque sans effort. Une touche pour lancer, un appui maintenu pour terminer. Si noter une balade devient une corvée, tu arrêtes de le faire, et un carnet troué ne vaut pas grand-chose.
  • Tes balades sont là où tu les contrôles. Le meilleur endroit pour des années d’historique, c’est ton appareil et un compte cloud qui est le tien, pas un service qui peut changer de mains.
  • Tu peux ressortir tes balades. Cherche l’export GPX — la forme ouverte et portable d’un tracé enregistré. Dans la plupart des applications moto, l’export GPX est payant, Roveri compris : traite-le comme une fonction Pro à vérifier, pas comme un acquis gratuit.

Questions fréquentes

Existe-t-il une application gratuite pour enregistrer ses balades à moto ?

Oui : Roveri enregistre gratuitement les balades à moto sur iPhone. Tout ton historique reste disponible : chaque balade avec sa carte, ses chiffres et sa météo, sans limite de nombre. Roveri Pro est optionnel : il ajoute l’Atlas d’exploration, le profil de dénivelé de chaque balade, le climat mesuré le long de ton tracé, l’export GPX et Où rouler.

Qu’est-ce qu’une application de carnet de bord moto ?

Une application de carnet de bord moto garde la balade après que tu l’as faite, au lieu de préparer l’itinéraire avant. Chaque balade y est gardée comme sa propre entrée — tracé, distance, temps en mouvement, vitesse maximale, dénivelé total et météo traversée — et la saison finit par former quelque chose que tu peux rouvrir.

Enregistrer une balade vide-t-il la batterie de l’iPhone ?

Enregistrer une balade consomme de la batterie, et Apple le dit sur la fiche elle-même : utiliser la position en arrière-plan peut réduire l’autonomie de l’appareil. Prévois la journée en conséquence — avec l’alimentation de la moto ou une batterie dans la sacoche de réservoir, le tracé va jusqu’au bout au lieu de s’arrêter en milieu d’après-midi.

Roveri est un carnet de bord moto pour iPhone (iOS 18.6 ou version ultérieure), gratuit à télécharger, avec une formule Pro optionnelle. L’enregistrement des balades et tout ton historique sont gratuits ; Pro ajoute l’Atlas d’exploration (toutes les routes que tu as enregistrées, dessinées sur une seule carte), le profil de dénivelé de chaque balade, le climat mesuré le long de ton tracé et l’export GPX. Pro ajoute aussi Où rouler, qui note les destinations proches de chez toi selon leur météo heure par heure, à partir d’un jeu de données de 33 817 lieux fourni avec l’appli, et dessine la pluie prévue sur la carte. Avant de démarrer une balade, la check-list météo pour savoir si tu pars dit quoi regarder en premier. Retrouve la fiche complète, vérifiée dans le code, sur la page presse de Roveri, ou télécharge Roveri sur l’App Store.

Roule, c’est tout.
Roveri retient
le reste.

Gratuit pour commencer. Sans compte. Toi, la route et un carnet qui retient les deux.