<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title>Roveri</title>
  <subtitle>iOS riding journal — every ride, painted on a map.</subtitle>
  <link href="https://roveri.app/feed.xml" rel="self"/>
  <link href="https://roveri.app/"/>
  <link href="https://pubsubhubbub.appspot.com" rel="hub"/>
  <id>https://roveri.app/</id>
  <author>
    <name>Roveri</name>
    <email>support@roveri.app</email>
  </author>
  <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Roveri — Riding Journal App for iPhone. Every ride, painted on a map.</title>
    <link href="https://roveri.app/"/>
    <id>https://roveri.app/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iOS riding journal that records route, speed, elevation, and weather for every ride.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Roveri — приложение для мотоциклистов на iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Дневник поездок на мотоцикле для iPhone: записывает маршрут, скорость, высоту и погоду каждой поездки и рисует Атлас пройденных дорог.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorradtouren-App fürs iPhone – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/de/"/>
    <id>https://roveri.app/de/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri ist ein Motorrad-Tourenbuch für iPhone: Route, Tempo, Höhenmeter und Wetter jeder Fahrt werden unterwegs aufgezeichnet, und der Atlas zeichnet jede gefahrene Straße.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Roveri — app para grabar rutas en moto en iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/es/"/>
    <id>https://roveri.app/es/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Diario de rutas en moto para iPhone: Roveri graba la ruta, la velocidad, el desnivel y el clima de cada salida y dibuja el Atlas de las carreteras que has rodado.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Application balade moto pour iPhone – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri enregistre chacune de tes balades — tracé, vitesse, dénivelé, météo — et transforme ta saison en quelque chose que tu rouvriras avec plaisir.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>App per motociclisti su iPhone — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/it/"/>
    <id>https://roveri.app/it/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri è un diario di bordo per iPhone: registra ogni giro — tracciato, velocità, dislivello, meteo — e disegna l’Atlante delle strade che hai percorso.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Aplicativo para registrar passeios de moto — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Roveri grava cada passeio de moto — percurso, velocidade, altimetria e clima — e desenha o Atlas das estradas que você já rodou.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>App för mc-turer till iPhone – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri är en mc-dagbok för iPhone. Appen spelar in varje tur – rutt, fart, stigning, väder – ritar Atlasen över vägarna du har kört, visar Vart ska du åka, och gör din säsong till något du vill öppna igen.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>iPhone向けのツーリング日記アプリ「Roveri」</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveriは、バイク向けのツーリング日記アプリです。ルート、速度、獲得標高、天気まで、すべてのツーリングを記録します。走った道を探索アトラスに描き、おすすめの行き先を示して、ツーリングシーズンをまた開きたくなるものに変えます。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri: iPhone용 오토바이 라이딩 일지 앱</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri는 iPhone용 오토바이 라이딩 일지 앱이에요. 경로, 속도, 고도, 날씨까지 모든 라이딩을 기록하고, 달린 길을 탐험 지도에 그리고, 다음에 어디로 달릴지 보여 줘요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri: motoros menetnapló iPhone-ra</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Roveri motoros menetnapló app iPhone-ra: rögzíti minden menet útvonalát, sebességét, szintemelkedését és időjárását, és minden bejárt utat térképre rajzol.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Roveri: ứng dụng nhật ký chuyến đi xe máy cho iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri là ứng dụng nhật ký cho iPhone: ghi lại chuyến đi xe máy với lộ trình, tốc độ, độ cao, thời tiết, vẽ mọi con đường đã đi lên bản đồ và gợi ý nên đi đâu.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri: iPhone için motosiklet sürüş günlüğü</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri, iPhone için bir motosiklet sürüş günlüğü uygulamasıdır. Her sürüşün rotasını, hızını, rakımını ve havasını kaydeder, sürdüğün yolları Keşif Atlası’na çizer ve bir sonraki sürüş için nereye gideceğini gösterir.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>About Roveri — What it is and how it works</title>
    <link href="https://roveri.app/about/"/>
    <id>https://roveri.app/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri is a private iOS riding journal — what it captures, who it is for, and how privacy and the free-vs-Pro tiers work.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>О Roveri — дневник поездок на мотоцикле</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/about/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/about/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri — дневник поездок на мотоцикле: что он записывает, для кого сделан, как устроена приватность и что добавляет Roveri Pro к бесплатной версии.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Über Roveri – die Motorradtouren-App fürs iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/de/about/"/>
    <id>https://roveri.app/de/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri ist ein Motorrad-Tourenbuch fürs iPhone: was es aufzeichnet, für wen es gemacht ist, wie der Datenschutz aufgebaut ist und was Roveri Pro ergänzt.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Sobre Roveri — la app para rutas en moto en iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/es/about/"/>
    <id>https://roveri.app/es/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri es un diario privado para iOS: qué graba, para quién está hecho, cómo funciona la privacidad y qué añade Roveri Pro al diario gratuito.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>À propos de Roveri – l’application balade moto</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/about/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri est un carnet de bord moto pour iPhone : il enregistre tracé, vitesse, dénivelé et météo de chaque balade. Conçu pour iOS 18.6, sorti en mai 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Cos’è Roveri — l’app per motociclisti su iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/it/about/"/>
    <id>https://roveri.app/it/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri è un diario di bordo privato per iPhone: registra tracciato, velocità, dislivello e meteo di ogni giro. Fatto per iOS 18.6, uscito a maggio 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Sobre o Roveri — aplicativo de passeios de moto</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/about/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Roveri é um diário privado para iPhone: registra percurso, velocidade, altimetria e clima de cada passeio. Feito para iOS 18.6, lançado em maio de 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Om Roveri – appen för dina mc-turer</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/about/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/about/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri är en mc-dagbok för iPhone: den spelar in rutt, fart, stigning och väder för varje mc-tur. Byggd för iOS 18.6, lanserad i maj 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>Roveriについて、iPhone向けツーリング日記アプリの詳細</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/about/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/about/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveriはバイク向けのプライベートなiOSツーリング日記アプリです。ツーリングごとにルート、速度、獲得標高、天気を記録し、iPhoneと自分のiCloudに保存します。iOS 18.6に対応、2026年5月公開。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri 소개: iPhone용 오토바이 라이딩 일지</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/about/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/about/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri는 iOS용 개인 오토바이 라이딩 일지예요. 시작한 모든 라이딩의 경로, 속도, 고도, 날씨를 기록해 iPhone과 내 iCloud에 저장해요. iOS 18.6 이상에서 쓸 수 있고, 2026년 5월에 출시됐어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Mi az a Roveri? Motoros menetnapló iPhone-ra</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/about/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/about/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Roveri privát motoros menetnapló iOS-re: rögzíti minden menet útvonalát, sebességét, szintemelkedését és időjárását. Megjelent 2026 májusában, iOS 18.6-ra.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Giới thiệu Roveri: nhật ký chuyến đi xe máy trên iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/about/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/about/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri là nhật ký chuyến đi xe máy cho iOS: ghi lộ trình, tốc độ, độ cao và thời tiết của mọi chuyến đi, lưu trên iPhone và iCloud của bạn. Ra mắt tháng 5/2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri nedir? iPhone için motosiklet sürüş günlüğü</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/about/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/about/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri, başlattığın her motosiklet sürüşünün rotasını, hızını, rakımını ve havasını kaydeden, gizliliğini koruyan bir iOS sürüş günlüğüdür. iOS 18.6 veya üstü için yapıldı, Mayıs 2026’da çıktı.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Privacy Policy — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri&apos;s privacy posture: local-first, your own iCloud, no account, no advertising.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Политика конфиденциальности — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Как Roveri обращается с данными: что сохраняется при записи поездки, где это хранится, какая аналитика собирается и что делает сайт roveri.app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Datenschutzerklärung – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/de/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/de/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Wie Roveri mit deinen Daten umgeht: was beim Aufzeichnen einer Fahrt gespeichert wird, wo es liegt, welche Nutzungsanalyse anfällt und was die Website roveri.app misst.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Política de privacidad — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/es/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/es/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cómo trata Roveri los datos: qué se guarda al grabar una salida, dónde está, qué analítica se recoge y qué mide el sitio roveri.app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Politique de confidentialité – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Comment Roveri traite tes données : les balades sur ton appareil et dans ton iCloud, une mesure d’audience anonyme, aucun compte, aucune publicité.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Informativa sulla privacy — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/it/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/it/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Come Roveri tratta i tuoi dati: i giri sono conservati sul dispositivo e nel tuo iCloud, l’analisi è anonima e non serve un account.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Política de Privacidade — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Como o Roveri trata os seus dados: os passeios estão no aparelho e no seu iCloud, a análise de uso é anônima e não é preciso criar conta.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Integritetspolicy – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Hur Roveri hanterar dina uppgifter: turerna ligger på enheten och i ditt iCloud, analysen är anonym och inget konto krävs.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>Roveriのプライバシーポリシー</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveriがデータをどのように扱うかを説明します。ツーリングの記録はiPhone本体と自分のiCloudに保存され、利用状況の分析は匿名です。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri 개인정보 처리방침</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri가 데이터를 어떻게 다루는지 설명합니다. 라이딩 기록은 이용자의 iPhone과 이용자 본인의 iCloud에 저장되고, 이용 분석은 익명으로 이루어집니다.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri: adatvédelmi irányelvek</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/privacy/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Hogyan kezeli a Roveri az adatokat: a menetek a felhasználó iPhone-ján és saját iCloudjában vannak, a használati analitika anonim, fiók és hirdetés nincs.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Chính sách quyền riêng tư của Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cách Roveri xử lý dữ liệu của bạn: chuyến đi được lưu trên thiết bị và trong iCloud riêng của bạn, dữ liệu phân tích ẩn danh, không cần tài khoản.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Gizlilik Politikası – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/privacy/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/privacy/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri verileri nasıl işler: sürüş kaydedilirken neler saklanır, nerede durur, hangi anonim kullanım analizi yapılır ve roveri.app web sitesi neyi ölçer.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Terms of Service — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/terms/</id>
    <updated>2026-05-24T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri terms of service for the iOS riding journal.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Условия использования — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/terms/</id>
    <updated>2026-08-09T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Условия использования Roveri — лицензия, подписка Roveri Pro, данные о погоде и картах, ответственность разработчика и права на записи поездок.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Nutzungsbedingungen – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/de/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/de/terms/</id>
    <updated>2026-08-09T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Nutzungsbedingungen für Roveri: Lizenz, Abo Roveri Pro, Wetter- und Kartendaten, Haftung des Entwicklers und Rechte an deinen Aufzeichnungen.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Términos y condiciones — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/es/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/es/terms/</id>
    <updated>2026-08-09T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Términos de uso de Roveri: licencia, suscripción Roveri Pro, datos de clima y de mapas, responsabilidad del desarrollador y derechos sobre tus salidas.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Conditions d’utilisation – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/terms/</id>
    <updated>2026-08-09T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Les conditions qui encadrent ton utilisation de l’application Roveri et de l’abonnement Roveri Pro : licence, paiements, données tierces et responsabilité.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Termini di servizio — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/it/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/it/terms/</id>
    <updated>2026-08-13T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>I termini che regolano l’uso dell’app Roveri e dell’abbonamento Roveri Pro: licenza, pagamenti, dati di terze parti e responsabilità.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Termos de Uso — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/terms/</id>
    <updated>2026-08-13T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Termos de uso do app Roveri: licença, assinatura Roveri Pro, cobrança pela App Store, dados de terceiros e responsabilidade do desenvolvedor.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Användarvillkor – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/terms/</id>
    <updated>2026-08-13T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Villkoren som gäller din användning av Roveri-appen och prenumerationen Roveri Pro.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>利用規約「Roveri」</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/terms/</id>
    <updated>2026-08-25T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveriアプリの利用およびRoveri Proのサブスクリプションに適用される規約です。ライセンスや支払い、データの取り扱いについて説明します。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri 서비스 약관</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/terms/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri 앱과 Roveri Pro 구독의 이용에 적용되는 약관입니다. 라이선스, 결제, 날씨와 지도 데이터, 책임에 관해 설명합니다.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri: felhasználási feltételek</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/terms/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Roveri alkalmazás és a Roveri Pro-előfizetés használatára vonatkozó feltételek: licenc, fizetés, időjárási és térképadatok, felelősség.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Điều khoản dịch vụ của Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/terms/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Các điều khoản áp dụng khi bạn sử dụng ứng dụng Roveri và gói đăng ký Roveri Pro: giấy phép, thanh toán, dữ liệu thời tiết và bản đồ, và trách nhiệm.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Hizmet Şartları – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/terms/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/terms/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri uygulamasının ve Roveri Pro aboneliğinin kullanımına uygulanan şartlar: lisans, ödeme, hava durumu ve harita verileri, sorumluluk.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Support — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/support/"/>
    <id>https://roveri.app/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Help and frequently asked questions for Roveri, the iOS riding journal.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Поддержка и частые вопросы — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/support/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/support/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Частые вопросы о Roveri: запись поездки, что бесплатно и что даёт Roveri Pro, восстановление покупки, отмена подписки и хранение данных.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Hilfe und häufige Fragen – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/de/support/"/>
    <id>https://roveri.app/de/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Häufige Fragen zu Roveri: wie eine Fahrt aufgezeichnet wird, was kostenlos ist und was Roveri Pro bringt, wie du Käufe wiederherstellst, das Abo kündigst und wo die Daten deiner Fahrten liegen.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Ayuda y preguntas frecuentes — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/es/support/"/>
    <id>https://roveri.app/es/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ayuda y preguntas frecuentes de Roveri, el diario de rutas en moto para iOS: cómo se graba una salida, qué es gratis y qué añade Roveri Pro, cómo restaurar una compra, cancelar la suscripción y dónde se guardan los datos.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Aide et questions fréquentes – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/support/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Aide sur Roveri, le carnet de bord moto pour iOS : enregistrer une balade, ce qui est gratuit, Roveri Pro, restaurer un achat et où sont stockées tes données.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Supporto e domande frequenti — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/it/support/"/>
    <id>https://roveri.app/it/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Assistenza Roveri: domande frequenti su come registrare un giro, Roveri Pro, ripristino acquisti e dati conservati — più support@roveri.app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Ajuda e perguntas frequentes — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/support/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ajuda com o Roveri: perguntas frequentes sobre gravar um passeio, o Roveri Pro e onde os dados dos passeios são guardados — mais o e-mail support@roveri.app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Hjälp och vanliga frågor – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/support/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/support/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Hjälp med Roveri: vanliga frågor om att spela in en tur, Roveri Pro, återställa köp och var dina turer sparas – plus support@roveri.app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>サポートとよくある質問「Roveri」</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/support/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/support/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveriのサポートページです。ツーリングの記録、Roveri Pro、購入の復元、記録の保存場所についてのよくある質問と、support@roveri.appへの連絡先をまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri 지원·자주 묻는 질문</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/support/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/support/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri 지원 페이지예요. 오토바이 라이딩 기록, Roveri Pro, 구입 항목 복원, 라이딩이 저장되는 곳에 관한 자주 묻는 질문과 support@roveri.app 연락처를 모았어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri: súgó és gyakori kérdések</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/support/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/support/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Súgó a Roverihez: gyakori kérdések a menetek rögzítéséről, a Roveri Pro-előfizetésről, a vásárlás visszaállításáról és a menetek tárolásáról, valamint a support@roveri.app cím.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Hỗ trợ và câu hỏi thường gặp về Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/support/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/support/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Trợ giúp về Roveri: câu hỏi thường gặp về cách ghi chuyến đi xe máy, Roveri Pro, khôi phục giao dịch mua, nơi lưu dữ liệu, và email support@roveri.app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Destek ve sık sorulan sorular – Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/support/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/support/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri destek sayfası: sürüş kaydı, Roveri Pro, satın alımları geri yükleme ve sürüşlerin saklandığı yer hakkında sık sorulan sorular ve support@roveri.app adresi.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Roveri — Press and Facts</title>
    <link href="https://roveri.app/press/"/>
    <id>https://roveri.app/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Code-verified facts about Roveri, the iOS riding journal — what it records, what is free, and what Roveri Pro adds. Roveri is not REVER or Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Roveri — пресс-кит и факты</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/press/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/press/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Страница фактов о Roveri: что приложение записывает, что доступно бесплатно, что открывает Roveri Pro, на чём работает и где хранятся поездки. Roveri — не REVER и не Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Roveri – Presse und Fakten</title>
    <link href="https://roveri.app/de/press/"/>
    <id>https://roveri.app/de/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Faktenseite zu Roveri, dem Tourenbuch für iOS: was die App aufzeichnet, was kostenlos ist, was Roveri Pro ergänzt und wo die Fahrten liegen. Roveri ist nicht REVER und nicht Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Roveri — sala de prensa y datos verificados</title>
    <link href="https://roveri.app/es/press/"/>
    <id>https://roveri.app/es/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Datos comprobados en el código sobre Roveri, el diario de rutas en moto para iOS: qué graba, qué es gratis y qué añade Roveri Pro. Roveri no es REVER ni Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Roveri – dossier de presse et faits</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/press/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri est un carnet de bord moto pour iOS. Faits vérifiés dans le code : ce qu’il enregistre, ce qui est gratuit et ce qu’ajoute Roveri Pro.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Roveri — stampa e dati sull’app per motociclisti</title>
    <link href="https://roveri.app/it/press/"/>
    <id>https://roveri.app/it/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri è un diario di bordo per iOS. Dati verificati nel codice: cosa registra, cosa è gratis e cosa aggiunge Roveri Pro. Roveri non è REVER né Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Roveri — imprensa e fatos</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/press/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Roveri é um diário de moto para iOS. Fatos verificados no código: o que grava, o que é grátis e o que o Roveri Pro adiciona. O Roveri não é REVER nem Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Roveri – press och fakta</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/press/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/press/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri är en mc-dagbok för iOS. Kodverifierade fakta om vad appen spelar in, vad som är gratis och vad Roveri Pro lägger till. Inte REVER eller Rover.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>Roveriのプレスとファクトシート</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/press/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/press/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RoveriはiOS向けのツーリング日記です。記録する内容、無料の範囲、Roveri Proが追加する機能をコードで検証した事実としてまとめました。プレスやAIアシスタントの引用に使えます。アプリは新たにトルコ語、ハンガリー語、ベトナム語、韓国語が加わり、13言語に対応しています。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri 보도 자료와 앱 정보</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/press/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/press/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri는 iOS용 오토바이 라이딩 일지예요. 무엇을 기록하는지, 무엇이 무료인지, Roveri Pro가 무엇을 더하는지 코드로 확인한 정보를 언론과 AI 어시스턴트가 인용할 수 있게 정리했어요. 이제 튀르키예어, 헝가리어, 베트남어, 한국어가 더해져 13개 언어를 지원해요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri: sajtócsomag és adatok</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/press/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/press/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Kódból ellenőrzött adatok a Roveri motoros menetnaplóról: mit rögzít, mi ingyenes, és mit ad a Roveri Pro. Sajtónak és MI-asszisztenseknek, idézhető formában.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Roveri dành cho báo chí: thông tin và số liệu</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/press/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/press/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri là nhật ký chuyến đi xe máy cho iOS. Thông tin đã đối chiếu với mã nguồn: ứng dụng ghi gì, gì miễn phí, Roveri Pro thêm gì. Ứng dụng hỗ trợ 13 ngôn ngữ.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri basın kiti ve uygulama bilgileri</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/press/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/press/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri bir iOS motosiklet sürüş günlüğüdür. Neyi kaydettiği, neyin ücretsiz olduğu ve Roveri Pro’nun neler eklediği: basının ve yapay zekâ asistanlarının alıntılaması için uygulamanın koduna bakılarak doğrulanmış bilgiler. Roveri artık Türkçe, Macarca, Vietnamca ve Korece de konuşuyor; uygulama 13 dilde kullanılabiliyor.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Roveri changelog — what each update brought</title>
    <link href="https://roveri.app/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/changelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>The release history of Roveri, the iOS riding journal — what each update added for riders, newest first, from the launch in May 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>История обновлений Roveri — что дала каждая версия</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/changelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>История релизов Roveri, мотодневника для iPhone: что каждое обновление дало мотоциклистам — новые версии сверху, от запуска в мае 2026 года.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Roveri – alle Updates im Überblick</title>
    <link href="https://roveri.app/de/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/de/changelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Der Versionsverlauf von Roveri, dem Tourenbuch für iPhone: was jedes Update Motorradfahrern gebracht hat – die neuesten Releases oben, seit dem Start im Mai 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Roveri — historial de versiones y novedades</title>
    <link href="https://roveri.app/es/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/es/changelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Historial de versiones de Roveri, el cuaderno de ruta para iPhone: qué ha aportado cada actualización a quien va en moto, lo más nuevo arriba, desde el lanzamiento de mayo de 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Roveri – toutes les mises à jour</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/changelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Historique des versions de Roveri, le carnet de bord moto pour iOS : ce que chaque mise à jour a apporté aux motards, depuis le lancement en mai 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Roveri — cosa ha portato ogni aggiornamento</title>
    <link href="https://roveri.app/it/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/it/changelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>La cronologia degli aggiornamenti di Roveri, il diario di bordo per iOS: cosa ha portato ogni versione ai motociclisti, dal lancio di maggio 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Roveri — todas as novidades do app</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/changelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O histórico de versões do Roveri, o diário de moto para iOS: o que cada atualização trouxe, desde o lançamento em maio de 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Roveri – ändringslogg för varje uppdatering</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/changelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri är en mc-dagbok för iPhone. Se vad varje uppdatering har gett mc-förare, nyast först, sedan lanseringen i maj 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>Roveri更新履歴：各アップデートで加わったもの</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/changelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveriは、iPhone向けのツーリング日記アプリです。2026年5月の最初のリリース以降、各アップデートがライダーにもたらしたものを、新しい順にまとめています。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri 업데이트 내역: 버전별 새 기능</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/changelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri는 iPhone용 오토바이 라이딩 일지예요. 2026년 5월 첫 출시 이후 업데이트마다 라이더에게 무엇이 더해졌는지 최신순으로 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri: újdonságok verzióról verzióra</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/changelog/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Roveri motoros menetnapló iPhone-ra. Itt látod, mit hozott a motorosoknak minden frissítés a 2026. májusi első megjelenés óta, a legújabbal kezdve.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Lịch sử cập nhật Roveri: mỗi phiên bản có gì mới</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/changelog/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri là nhật ký chuyến đi xe máy cho iPhone. Mỗi bản cập nhật mang gì đến cho người đi xe, mới nhất ở trên, từ bản đầu tiên ra mắt tháng 5 năm 2026.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri sürüm notları: her güncellemedeki yenilikler</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/changelog/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/changelog/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri, iPhone için bir motosiklet sürüş günlüğüdür. Mayıs 2026’daki ilk sürümden bu yana her güncellemenin motorculara getirdikleri, en yeniden en eskiye.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Is there a Strava for motorcycles?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava has no motorcycle activity type and excludes motorcycle rides from its segment leaderboards. What Strava’s rules say, why riders keep asking, and what to use instead.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Аналог Strava для мотоцикла — есть ли он?</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>У Strava нет типа активности для мотоцикла, а поездки на мотоцикле исключены из её таблиц лидеров по сегментам. Что говорят правила Strava, почему мотоциклисты продолжают спрашивать и чем её заменить.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Gibt es ein Strava fürs Motorrad?</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava hat keinen Aktivitätstyp fürs Motorrad und schließt Motorradfahrten aus den Segment-Bestenlisten aus. Was die Regeln sagen und welches Tourenbuch passt.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>¿Hay un Strava para moto?</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava no tiene un tipo de actividad para moto y excluye las salidas en moto de sus tablas de clasificación por segmentos. Qué dicen sus reglas y qué usar.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Existe-t-il un Strava pour la moto ?</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava n’a pas de type d’activité moto et exclut les balades à moto de ses classements de segments. Ce que disent ses règles, et quoi utiliser à la place.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Esiste una Strava per moto?</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava non ha un tipo di attività per la moto ed esclude i giri in moto dalle sue classifiche a segmenti. Cosa dicono le sue regole, perché i motociclisti continuano a chiederlo e cosa usare al suo posto.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Existe um Strava para moto?</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Strava não tem um tipo de atividade para moto e exclui os passeios de moto das suas classificações por segmento. O que dizem as regras do Strava, por que os motociclistas continuam perguntando e o que usar em vez disso.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Finns det ett Strava för mc?</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava saknar en aktivitetstyp för mc och utesluter mc-turer ur segmenttopplistorna. Vad reglerna säger, varför förare frågar och vad du kan använda i stället.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>バイク版のStravaはある？</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Stravaにはバイク用のアクティビティタイプがなく、バイクのツーリングはセグメントランキングから除外されます。Stravaの規約が実際に定めていること、それでもライダーが尋ね続ける理由、そして代わりに使えるアプリをまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이용 스트라바가 있을까? 스트라바 대체 앱</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava에는 오토바이 활동 유형이 없고, 오토바이 라이딩은 구간 순위표에서 제외돼요. Strava 규칙이 실제로 말하는 것, 라이더들이 계속 묻는 이유, 그리고 대신 쓸 앱을 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Van Strava motorosoknak? Strava-alternatíva motorra</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Stravában nincs motoros tevékenységtípus, a motoros menetek pedig kimaradnak a szegmensek ranglistáiból. Mit mondanak a Strava szabályai, miért kérdezik a motorosok újra és újra, és mit használj helyette.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Có Strava cho xe máy không? Ứng dụng thay thế Strava</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava không có loại hoạt động cho xe máy, và chuyến đi bằng xe máy bị loại khỏi bảng xếp hạng theo đoạn. Quy định của Strava nói gì, vì sao người đi xe vẫn hỏi, và nên dùng gì thay thế.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Motosiklet için Strava var mı? Sürüşleri kaydetmenin yolu</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/strava-for-motorcycles/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/strava-for-motorcycles/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava’da motosiklet etkinlik türü yok ve motosiklet sürüşleri segment liderlik tablolarının dışında tutulur. Strava’nın kuralları ne diyor, motorcular neden yine de soruyor ve onun yerine ne kullanılır?</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>What temperature is too cold to ride a motorcycle?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>What you feel at riding speed, a felt-temperature calculator and motorcycle wind chill chart, a useful line for when the season ends, and what decides a ride besides temperature.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>При какой температуре можно ездить на мотоцикле</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>При 5 °C на скорости 70 км/ч открытое лицо мёрзнет примерно как при −2 °C. Калькулятор ощущаемой температуры, таблица ветрового охлаждения для мотоциклиста, ориентир для конца сезона и четыре фактора, от которых зависит, ехать ли.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Ab welcher Temperatur ist Motorradfahren zu kalt?</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Was du im Fahrtwind wirklich spürst, ein Rechner für die gefühlte Temperatur samt Windchill-Tabelle fürs Motorrad, eine Faustregel fürs Saisonende und die vier Faktoren, die über eine Fahrt entscheiden.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>¿A qué temperatura hace demasiado frío para ir en moto?</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>El frío que notas a tu velocidad, con una calculadora y una tabla de sensación térmica en moto; una referencia útil para saber cuándo termina la temporada, y qué más decide una salida aparte de la temperatura.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>À quelle température peut-on rouler en moto ?</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Un calculateur de température ressentie pour la moto : ce que tu ressens à ta vitesse, un tableau de 10 à −10 °C, l’échelle de fin de saison, et pourquoi la ville est presque aussi froide que l’autoroute.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Si può andare in moto con la pioggia o il freddo?</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Andare in moto con pioggia o freddo: decidono la finestra asciutta, le raffiche, l’equipaggiamento e l’asfalto, non solo la temperatura. Con un calcolatore e la tabella della temperatura percepita in moto.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Andar de moto na chuva: dá para rodar hoje?</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Andar de moto na chuva: o que decide são a janela seca, as rajadas e o asfalto — não só a temperatura. Veja a calculadora e a tabela de sensação térmica na moto.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Kan man köra mc i minusgrader?</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Vad du känner i farten, en räknare för upplevd temperatur och en tabell över vindavkylning på mc, ett riktmärke för när säsongen är slut och vad mer än temperaturen som avgör en tur.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>バイクに乗れる気温の目安と体感温度</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>走行中の体感温度がわかる計算機とバイクの体感温度表、シーズンの終わりの目安、そして気温以外にツーリングを左右する4つの要素をまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>겨울 오토바이, 몇 도까지 탈까? 체감온도 계산</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>달리는 속도에서의 체감온도 계산기와 오토바이 체감온도 표, 시즌을 마감할 때의 기준, 그리고 기온 말고 라이딩을 좌우하는 네 가지를 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motorozás hidegben: hány fokig? Hőérzet-kalkulátor</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Hőérzet-kalkulátor a menetsebességedre, motoros hőérzettáblázat, hasznos határ a szezon végére, és ami a hőmérsékleten kívül dönt egy menetről.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Đi xe máy trời lạnh: bao nhiêu độ là quá lạnh?</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Nhiệt độ bạn cảm nhận ở tốc độ chạy xe, công cụ tính nhiệt độ cảm nhận và bảng cho xe máy, một mốc hữu ích để biết khi nào hết mùa đi xe, và những điều ngoài nhiệt độ quyết định một chuyến đi.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Kışın motor sürmek: kaç derece motosiklet için fazla soğuk?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/too-cold-to-ride-today/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/too-cold-to-ride-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Sürüş hızında ne hissettiğin, hissedilen sıcaklık hesaplayıcısı ve motosiklet için rüzgâr soğuğu tablosu, sezonun bittiğini gösteren bir ölçüt, MGM uyarıları ve sıcaklık dışında sürüşü belirleyen dört etken.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How to record your motorcycle rides on iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>How recording a motorcycle ride on iPhone works, what a good riding journal app captures and keeps, and how Roveri records the route, speed, elevation, and weather of every ride in one tap.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Как записывать поездки на мотоцикле на iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Поездка на мотоцикле на iPhone начинается одним нажатием, а на месте завершается удержанием «Завершить». Что приложение пишет по пути и каким должен быть дневник поездок, чтобы его хватило на целый сезон.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorradtouren aufzeichnen – so geht’s am iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Motorradtouren am iPhone aufzeichnen: mit einem Fingertipp starten, am Ziel „Beenden“ gedrückt halten – dazu, was unterwegs mitgeschrieben wird und woran du ein Motorrad-Tourenbuch erkennst, das eine ganze Saison trägt.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Cómo grabar tus rutas en moto en el iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cómo se graba una ruta en moto en el iPhone: empiezas con un toque y, al llegar, mantienes presionado «Finalizar». Qué se apunta por el camino y cómo se reconoce una app para grabar rutas en moto que aguante una temporada entera.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Enregistrer ses balades moto sur iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Enregistrer une balade moto sur iPhone : ce qu’une application de balade moto doit garder, et comment Roveri enregistre tracé, vitesse, dénivelé et météo.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Come registrare un percorso in moto su iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Come si registra un giro in moto su iPhone: cosa deve fare un buon diario di bordo, e cosa registra Roveri — tracciato, velocità, dislivello, meteo.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Como gravar o trajeto da moto no iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Como gravar um passeio de moto no iPhone, o que um bom app de passeios de moto guarda, e como o Roveri grava percurso, velocidade, altimetria e clima.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Spela in dina mc-turer med iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Hur du spelar in en mc-tur på iPhone, vad en bra mc-dagbok fångar och sparar, och hur Roveri sparar rutt, fart, stigning och väder för varje tur.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>iPhoneでバイクのツーリングを記録する方法</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhoneでバイクのツーリングを記録する方法です。Roveriではワンタップで記録を始め、着いたら記録画面の「長押しで終了」で終えます。走っているあいだに残るものと、ひと季節使い続けられるツーリング日記アプリの条件もまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>iPhone으로 오토바이 라이딩을 기록하는 법</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone으로 오토바이 라이딩을 기록하는 법이에요. Roveri에서는 탭 한 번으로 시작하고, 도착하면 라이딩 화면에서 ‘종료’를 길게 눌러 끝내요. 라이딩마다 남는 것과 오래 쓸 라이딩 일지 앱의 조건도 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motoros menetek rögzítése iPhone-nal</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Így rögzíts motoros menetet iPhone-nal. A Roveriben egy koppintással indul a menet. A befejezéshez a menetképernyőn tartsd lenyomva a Befejezés gombot. Azt is összeszedtük, mit őrizzen meg egy jó menetnapló.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Cách ghi lại chuyến đi xe máy trên iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cách ghi lại chuyến đi xe máy trên iPhone: trong Roveri, một chạm là bắt đầu, và khi tới nơi bạn giữ nút “Giữ để kết thúc” trên màn hình chuyến đi. Mỗi chuyến giữ lại những gì, và một ứng dụng nhật ký chuyến đi tốt cần có gì.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>iPhone ile motosiklet sürüşü nasıl kaydedilir?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/record-motorcycle-rides-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/record-motorcycle-rides-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone ile motosiklet sürüşü kaydetmek nasıl çalışır, iyi bir sürüş günlüğü uygulaması neyi saklar ve Roveri her sürüşün rotasını, hızını, rakımını ve havasını nasıl kaydeder?</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How do you export a motorcycle ride as a GPX file from iPhone?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-14T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>How to export a recorded motorcycle ride as a GPX file on iPhone — what GPX is, the one-tap Export GPX step in Roveri, and which riding apps export a recorded ride, with the tier each one puts it behind.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Как выгрузить поездку в GPX-файл с iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Экспорт записанной поездки в GPX-файл с iPhone: что такое GPX, шаги экспорта в Roveri в одно нажатие и таблица приложений с тарифом, за которым закреплён экспорт.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorradtour als GPX vom iPhone exportieren</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Motorradtour als GPX-Datei vom iPhone exportieren: was GPX ist, der Export in Roveri mit einem Fingertipp und in welchem Tarif andere Motorrad-Apps ihn führen.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Exportar una ruta en moto a un archivo GPX desde el iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cómo exportar una ruta en moto grabada a un archivo GPX en el iPhone: qué es un archivo GPX y cómo se abre, el paso «Exportar GPX» de Roveri en un toque y qué apps para moto exportan una salida grabada, con el plan en el que cada una lo lleva.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Exporter une balade moto en GPX depuis l’iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Exporter une balade moto en GPX depuis l’iPhone : ce qu’est un fichier GPX, l’export en une touche dans Roveri, et la formule que demande chaque application.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Esportare un percorso moto in GPX da iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Esportare un percorso moto in GPX dall’iPhone: cosa sono i file GPX, il tocco «Esporta in GPX» di Roveri, e il piano che lo include in ogni app.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Exportar GPX do passeio de moto no iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Como exportar um passeio de moto em GPX no iPhone: o que é um arquivo GPX, o toque “Exportar GPX” do Roveri e quais aplicativos exportam passeios gravados.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Exportera din mc-tur som GPX från iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Så exporterar du en mc-tur som GPX-fil på iPhone – vad GPX är, steget Exportera GPX i Roveri, och vilken nivå några mc-appar kräver för att exportera en tur.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>iPhoneでツーリングをGPXファイルに書き出す方法</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhoneで記録したツーリングをGPXファイルとして書き出す方法。GPXとは何か、Roveriでのワンタップ書き出し（GPXエクスポート）の手順、GPX書き出しに対応するツーリングアプリとその対象プランを紹介します。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>iPhone에서 오토바이 라이딩을 GPX 파일로 내보내기</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone에서 기록한 오토바이 라이딩을 GPX 파일로 내보내는 법이에요. GPX가 무엇인지, Roveri의 ‘GPX 내보내기’ 단계, 그리고 GPX 내보내기를 지원하는 라이딩 앱과 그 요금제를 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motoros menet exportálása GPX-fájlba iPhone-on</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Így exportálj egy iPhone-on rögzített motoros menetet GPX-fájlba: mi a GPX, a Roveri GPX-export lépései, és mely motoros appok exportálnak GPX-et, melyik csomagban.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Cách xuất chuyến đi xe máy ra file GPX trên iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cách xuất một chuyến đi xe máy đã ghi ra file GPX trên iPhone: GPX là gì, bước “Xuất GPX” trong Roveri, và những ứng dụng đi xe nào xuất được chuyến đi đã ghi, ở bản nào.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>iPhone’dan GPX dosyası olarak motosiklet sürüşü dışa aktarma</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/export-motorcycle-ride-gpx-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>GPX dosyası nedir, Roveri’de bir sürüş GPX olarak nasıl dışa aktarılır ve hangi sürüş uygulamaları kaydedilen bir sürüşü GPX olarak dışa aktarır, hangi katmanda?</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Riding a motorcycle in the rain: is it safe?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Is it safe to ride a motorcycle in the rain? How to ride on a wet road, where it is slipperiest, staying warm and dry, standing water and thunderstorms, all sourced to the Motorcycle Operator Manual, the UK Highway Code and the US National Weather Service.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Езда на мотоцикле в дождь: опасно ли и как ездить</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Можно ли ездить на мотоцикле в дождь? Как ехать по мокрой дороге, где она самая скользкая, как остаться в тепле и сухим, что делать со стоячей водой и грозой — со ссылками на Motorcycle Operator Manual, британские правила дорожного движения и метеослужбу США.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorrad fahren bei Regen: Ist das sicher?</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Nässe kostet Grip, und der Anhalteweg ist mindestens doppelt so lang. Wo die Straße am glattesten ist, wie du im Regen fährst, was bei stehendem Wasser und Gewitter gilt – jede Angabe mit Quelle.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Conducir una moto con lluvia: ¿es seguro y cómo hacerlo?</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Con lluvia hay menos agarre y la distancia de frenado al menos se duplica. Cómo rodar en mojado, dónde resbala más la carretera, el agua acumulada y qué hacer si hay truenos, con cada dato enlazado a su fuente.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Rouler en moto sous la pluie : est-ce dangereux ?</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Pas forcément, si tu t’adaptes à une adhérence moindre : la distance d’arrêt au moins double sur route mouillée. Où la route glisse le plus, comment rouler, et pourquoi quitter la route quand il tonne.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Guidare la moto sotto la pioggia: è pericoloso e come si fa</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Sul bagnato il grip cala e lo spazio di arresto almeno raddoppia. Come guidare la moto sotto la pioggia, dove l’asfalto scivola di più, come vedere ed essere visti e quando fermarsi per un temporale, con le fonti citate.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Moto na chuva: é perigoso? Como pilotar com segurança</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>É seguro andar de moto na chuva? Como pilotar na pista molhada, onde ela escorrega mais, como ficar aquecido e seco, água empoçada e trovoadas, tudo com fontes: o Motorcycle Operator Manual, o Highway Code do Reino Unido e o National Weather Service dos EUA.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Köra mc i regn: är det farligt, och hur kör du säkert?</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Varför våt väg ger sämre grepp och minst dubbelt så lång stoppsträcka, var vägen är halast när regnet börjar, och hur du kör mjukt. Dessutom när åskan betyder att du ska stanna, med källor från MSF, Highway Code och NWS.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>雨の日のバイクは危険？滑る場所と安全な走り方</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>雨の日のバイクは、グリップの低下に合わせて走れば安全に走ることもできます。路面が特に滑りやすい場所、なめらかな走り方、雷雨で走るのをやめるべきときを、出典つきでまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>비 오는 날 오토바이, 안전할까? 우중 라이딩 요령</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>비 오는 날 오토바이는 줄어든 접지력에 맞춰 타면 안전하게 탈 수 있어요. 노면이 가장 미끄러운 곳, 부드럽게 타는 법, 뇌우에 멈춰야 할 때를 출처와 함께 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motorozás esőben: mennyire biztonságos?</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Esőben is lehet motorozni, ha a kisebb tapadáshoz igazodsz. Hol a legcsúszósabb az út, hogyan motorozz finoman, és mikor állj meg zivatarban – forrásokkal.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Đi xe máy trời mưa có an toàn không?</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Đi xe máy trời mưa có thể an toàn nếu bạn chạy cho phù hợp với độ bám kém hơn. Chỗ nào trên đường trơn nhất, cách chạy êm, và khi nào nên dừng vì dông, kèm nguồn cho từng điều.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Yağmurda motor sürmek: ıslak yolda motosiklet kullanmak</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/riding-motorcycle-in-rain/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/riding-motorcycle-in-rain/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Islak yol tutuşu azaltır ve duruş mesafesini en az iki katına çıkarır. Yağmurda nasıl sürülür, yol nerede en kaygandır, MGM uyarıları ne der ve gök gürültüsünde ne zaman durulur?</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Should I ride my motorcycle today? A weather checklist</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A pre-ride weather checklist: official warnings, the hours and places you ride, rain chance and amount read separately, gusts, cold or heat felt at speed, and a daylight margin. Then go, shorten or reroute, wait, or postpone.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorradwetter: Soll ich heute fahren? Die Checkliste</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Eine Wetter-Checkliste vor der Fahrt: amtliche Warnungen, die Stunden und Orte deiner Fahrt, Regenwahrscheinlichkeit und Regenmenge getrennt gelesen, Böen, Kälte oder Hitze im Fahrtwind und ein Puffer bis zur Dunkelheit. Dann fahren, kürzen oder umplanen, warten oder verschieben.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Ska jag köra mc i dag? Väderchecklista före turen</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>En väderchecklista före turen: officiella varningar, timmarna och platserna du kör, regnrisk och regnmängd lästa var för sig, byar, kyla eller värme i fartvinden och marginal till mörkret. Sedan: åk, korta turen eller ta en annan väg, vänta eller skjut upp.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>¿Salgo hoy en moto? Qué mirar en el pronóstico</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Qué mirar del clima antes de salir en moto: los avisos oficiales, las horas y los lugares por los que vas a rodar, la probabilidad y la cantidad de lluvia por separado, las rachas, el frío o el calor en marcha y un margen de luz. Después decides si sales, acortas o cambias de ruta, esperas o aplazas.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Dá para sair de moto hoje? O que checar no clima</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O que checar no clima antes de sair de moto: os alertas oficiais, as horas e os lugares por onde você vai rodar, a chance e a quantidade de chuva lidas separadamente, as rajadas, o frio ou o calor em movimento e uma folga de luz do dia. Depois você decide se sai, encurta ou muda o trajeto, espera ou adia.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Météo moto : faut-il rouler aujourd’hui ? La check-list</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>La météo moto à vérifier avant de partir : les vigilances officielles, les heures et les endroits où tu rouleras, le risque et la quantité de pluie lus séparément, les rafales, le froid ou la chaleur ressentis en roulant et une marge avant la nuit. Ensuite, tu pars, tu raccourcis ou changes de route, tu attends ou tu reportes.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Posso andare in moto oggi? Il meteo da controllare</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Il meteo da controllare prima di uscire in moto: gli avvisi e le allerte ufficiali, le ore e i posti in cui guiderai, la probabilità e la quantità di pioggia lette separatamente, le raffiche, il freddo o il caldo in marcia e un margine di luce. Poi decidi se partire, accorciare o cambiare strada, aspettare o rimandare.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Ехать ли сегодня на мотоцикле? Что проверить в прогнозе</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Что проверить в прогнозе перед поездкой на мотоцикле: официальные предупреждения, часы и места поездки, вероятность дождя и количество осадков по отдельности, порывы ветра, холод или жару на скорости и запас светлого времени. А потом решить: ехать, сократить поездку или поменять маршрут, переждать или перенести.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>ツーリングに行くか迷う日の、出発前の天気チェックリスト</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>出発前に確かめたい天気のチェックリストです。気象庁の警報と注意報、走る時間帯と場所、降水確率と雨量、突風、走りながら感じる寒さや暑さ、日没までの余裕を順に見て、出かける、短くするかルートを変える、待つ、日を改める、から選びます。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오늘 오토바이 타도 될까? 출발 전 날씨 체크리스트</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>출발 전에 보는 날씨 체크리스트예요. 기상특보, 달릴 시간대와 지나갈 곳, 강수 확률과 강수량, 돌풍, 달리며 느낄 추위와 더위, 해 지기 전 여유를 차례로 보고 출발, 단축, 대기, 연기 중에서 골라요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Lehet ma motorozni? Időjárás és ellenőrzőlista</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Indulás előtti időjárás-ellenőrzőlista: HungaroMet-figyelmeztetések, a menet órái és helyei, az eső esélye és mennyisége, széllökések, hideg vagy hőség menet közben, világosság – aztán indulsz, rövidítesz, vársz vagy halasztasz.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Hôm nay có nên đi xe máy? Kiểm tra thời tiết trước khi đi</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Danh sách kiểm tra thời tiết trước khi đi: tin cảnh báo, những giờ và những nơi bạn đi, xác suất và lượng mưa đọc riêng, gió giật, nóng lạnh khi xe chạy, và khoảng dự phòng trước khi trời tối. Rồi chọn đi, rút ngắn, chờ hay hoãn.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Bugün motosiklete binilir mi? Yola çıkmadan hava kontrolü</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/should-i-ride-motorcycle-today/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/should-i-ride-motorcycle-today/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Yola çıkmadan önce hava kontrol listesi: MGM uyarıları, süreceğin saatler ve yerler, yağmur olasılığı ve miktarı, rüzgâr hamleleri, hızda hissedilen soğuk ya da sıcak ve gün ışığı; sonra çık, kısalt, bekle ya da ertele.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How hot is too hot to ride a motorcycle?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Above skin temperature, moving air can add heat instead of carrying it away. A heat-index calculator for riders in °F or °C, the sun on top of it, and what a lab study found heat does to reaction time.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Езда на мотоцикле в жару: когда слишком жарко</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Когда воздух теплее тела, встречный поток может не остужать, а греть. Калькулятор индекса жары для мотоциклистов, поправка на солнце и что лабораторное исследование показало о реакции в жару.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Ab welcher Temperatur ist Motorradfahren zu heiß?</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ist die Luft wärmer als die Haut, kann der Fahrtwind aufheizen statt kühlen. Ein Hitzeindex-Rechner fürs Motorradfahren, die Sonne obendrauf und was eine Laborstudie über die Reaktionszeit bei Hitze herausgefunden hat.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>¿Hace demasiado calor para ir en moto?</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Por encima de la temperatura de la piel, el aire de la marcha puede darte calor en vez de quitártelo. Una calculadora de índice de calor para motociclistas en °C, cuánto suma el sol y qué descubrió un estudio de laboratorio sobre el calor y el tiempo de reacción.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Peut-on rouler en moto par forte chaleur ?</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Un calculateur de température ressentie pour la moto par forte chaleur : pourquoi, au-delà de 35 °C, l’air en mouvement peut réchauffer la peau, ce que dit l’indice de chaleur du service météorologique américain, et ce qu’une étude en laboratoire de 2019 a mesuré sur le temps de réaction des motards.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Troppo caldo per andare in moto?</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Quando l’aria supera la temperatura della pelle, in marcia può scaldarti invece di rinfrescarti. Un calcolatore dell’indice di calore in °C per chi va in moto, quanto aggiunge il sole e cosa ha scoperto uno studio di laboratorio sui tempi di reazione con il caldo.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Andar de moto no calor: dá para rodar hoje?</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Quando o ar passa da temperatura da pele, o vento pode aquecer em vez de refrescar. Veja a calculadora de índice de calor, o efeito do sol direto e o que um estudo de laboratório descobriu sobre calor e tempo de reação.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Kan man köra mc i hetta?</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Varför fartvinden kan värma i stället för att kyla när luften är varmare än huden. Dessutom en värmeindexräknare med luftfuktighet och sol, och vad en laboratoriestudie visade om hetta och reaktionstid.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>暑さ対策とバイクに乗れる気温の目安</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>気温が35°Cを超えると走行風で涼しくなるとは限らない理由、体感温度（ヒートインデックス）がわかる計算機、そして暑さがライダーに与える影響と対策をまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>여름 오토바이, 몇 도까지 괜찮을까? 더위와 체감온도</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>기온이 35°C를 넘으면 주행풍이 시원하지 않을 수 있는 이유, 열지수 계산기, 기상청 폭염특보 기준, 그리고 더위가 라이더에게 미치는 영향과 대처법을 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motorozás hőségben: hány fok a hőérzet motoron?</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Nagyjából 35 °C fölött a menetszél hőt adhat a bőrödhöz. Hőségindex-kalkulátor motorosoknak, a HungaroMet hőségre vonatkozó figyelmeztetései, és ami melegben segít.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Đi xe máy trời nắng nóng: bao nhiêu độ là quá nóng?</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Vì sao trên 35°C gió khi xe chạy có thể thôi làm mát, công cụ tính chỉ số nóng bức, cách Việt Nam phân cấp nắng nóng, và cái nóng tác động lên người đi xe ra sao.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Sıcak havada motosiklet: kaç derece çok sıcak sayılır?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/riding-motorcycle-in-heat/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/riding-motorcycle-in-heat/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Yaklaşık 35 °C üstünde hareket eden havanın neden artık serinletmediği, sürücüler için ısı indeksi hesaplayıcısı, MGM’nin sıcak hava dalgası uyarıları ve sıcağın bir sürücüyü nasıl etkilediği.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How to share a motorcycle ride</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-14T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>How riders share a ride — screenshot, or a proper ride card. Roveri turns any ride into a clean card over the map or your photo, with the route, numbers, and weather baked in. Free.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Как поделиться поездкой на мотоцикле</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Два способа показать поездку — скриншот или карточка. Roveri собирает карточку из любой поездки поверх карты или снимка: маршрут, цифры и погода того дня. Бесплатно.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorradtour teilen – die Karte deiner Fahrt</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Zwei Wege, eine Motorradtour zu zeigen: Screenshot oder die Karte deiner Fahrt. Roveri baut sie aus jeder Fahrt – über der Route oder deinem eigenen Foto, mit den Zahlen und dem Wetter des Tages. Kostenlos.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Cómo compartir una ruta en moto</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Dos formas de compartir una ruta en moto: una captura de pantalla o una tarjeta de salida. Roveri crea la tarjeta a partir de cualquier salida, sobre el mapa o sobre tu foto, con la ruta, las cifras y el clima de ese día. Gratis.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Partager une balade moto — la carte de ta sortie</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Partager une balade moto : la capture d’écran, ou la carte de ta balade — le tracé, les chiffres et la météo en une image. Roveri la crée gratuitement.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Condividere un giro in moto — la cartolina</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Condividere un giro in moto: uno screenshot, o la cartolina. Roveri la crea da ogni giro, sulla mappa o sulla tua foto, con tracciato, numeri e meteo. Gratis.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Como compartilhar seu passeio de moto</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Como compartilhar um passeio de moto: captura de tela ou cartão de passeio. O Roveri cria o cartão sobre o mapa ou sua foto — percurso, números e clima. Grátis.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Dela din mc-tur – kartan över turen</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Så delar mc-förare en tur: skärmdump, eller kortet med kartan över turen. Roveri bygger kortet av vilken tur som helst, med rutt, siffror och väder. Gratis.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>ツーリングの共有方法</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-09-15T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>ツーリングの共有方法は二つあります。スクリーンショットか、シェアカードです。Roveriはどのツーリングも、地図か自分の写真の上に、ルートと数字とその日の天気をまとめた一枚のカードに変えます。無料です。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이 라이딩을 공유하는 법: 카드와 링크</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>오토바이 라이딩은 스크린샷으로도, 라이딩 카드로도 공유할 수 있어요. Roveri는 어떤 라이딩이든 지도나 내 사진 위에 경로, 숫자, 그날의 날씨를 담은 카드로 만들어 줘요. 무료예요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motoros menet megosztása: kártya és link</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Motoros menet megosztása képernyőkép helyett kártyával: a Roveri bármelyik menetből kártyát készít a térképével vagy a fotóddal, útvonallal, számokkal és időjárással. Ingyenes.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Chia sẻ chuyến đi xe máy: thẻ chuyến đi và liên kết</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Chia sẻ chuyến đi xe máy bằng ảnh chụp màn hình, hay bằng một thẻ chuyến đi đúng nghĩa. Roveri biến mọi chuyến đi thành một thẻ gọn gàng trên bản đồ hoặc ảnh của bạn, kèm lộ trình, số liệu và thời tiết. Miễn phí.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Motosiklet sürüşü nasıl paylaşılır? Kart ve bağlantı</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/share-motorcycle-ride/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/share-motorcycle-ride/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Motosiklet sürüşünü ekran görüntüsüyle ya da sürüş kartıyla paylaşabilirsin. Roveri her sürüşü rota, rakamlar ve o günün havasıyla, haritada ya da fotoğrafında bir karta dönüştürür. Ücretsiz.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Is there a ride heatmap for motorcycles?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava does not allow motorcycle activities, so its heatmaps cannot hold your rides. How the Coverage Atlas in Roveri draws every road you have recorded as squares that deepen with every repeat pass — with explored area, countries, and cities.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Тепловая карта поездок на мотоцикле</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava не принимает поездки на мотоцикле. Как Атлас дорог в Roveri рисует дороги твоих поездок квадратами, которые насыщеннее с каждым повторным проездом.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Heatmap fürs Motorrad – jede gefahrene Straße</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Motorradfahrten sind auf Strava nicht erlaubt, seine Heatmaps können deine Fahrten also nicht halten. Wie Roveris Atlas jede aufgezeichnete Straße als Quadrate zeichnet, die mit jeder Wiederholung kräftiger werden – samt erkundeter Fläche, Ländern und Städten.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Mapa de calor de tus rutas en moto</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava no permite las actividades en moto, así que sus mapas de calor no pueden guardar tus salidas. Cómo el Atlas de Roveri dibuja cada carretera grabada con cuadrados que ganan intensidad con cada paso repetido: terreno explorado, países y ciudades.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Une carte de chaleur de toutes tes balades moto</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava n’accepte pas les balades à moto. Ta carte de chaleur, c’est l’Atlas de Roveri : chaque route enregistrée en carrés qui foncent à chaque passage.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Mappa dei posti visitati in moto — Roveri</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava esclude le attività in moto dalle sue mappe di calore. La mappa dei posti visitati la disegna l’Atlante di Roveri, quadrato dopo quadrato.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Mapa de calor das estradas que você já rodou</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Strava não aceita passeios de moto, então não guarda o que você rodou. O Atlas do Roveri desenha cada estrada em quadrados que escurecem a cada passagem.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Heatmap för mc – varje väg du kört</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava saknar en aktivitetstyp för mc och missar dina turer. Atlasen i Roveri ritar i stället varje väg du kört – rutor som mörknar för varje repris.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>バイクのヒートマップ、走った道がすべて一枚の地図に</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Stravaはバイクのツーリングを対象外としているため、そのヒートマップにはツーリングが記録されません。Roveriの探索アトラスなら、走った道をマスとして描き、通るたびに濃くなります。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이 라이딩 히트맵: 달린 길을 지도 하나에</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>스트라바 히트맵에는 오토바이 라이딩을 올릴 수 없어요. Roveri의 탐험 지도는 달린 모든 길을 칸으로 그리고, 같은 길을 다시 달릴수록 칸이 진해지는 오토바이 라이딩 히트맵이에요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motoros menetek hőtérképe: minden út egy térképen</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Strava hőtérképére motoros menet nem kerülhet. A Roveri Felfedezési atlasza minden utat, amelyen motoroztál, négyzetekként rajzol egy térképre, és a négyzetek minden újabb áthaladással sötétebbek lesznek.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Heatmap cho xe máy: bản đồ nhiệt của mọi chuyến đi</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava không cho phép hoạt động bằng xe máy, nên heatmap của Strava không chứa được chuyến đi của bạn. Cách Bản đồ cung đường đã qua trong Roveri vẽ mọi con đường bạn đã ghi thành những ô đậm dần sau mỗi lần đi lại — kèm diện tích đã khám phá, quốc gia và thành phố.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Motosiklet sürüşleri için ısı haritası var mı?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/motorcycle-ride-heatmap/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/motorcycle-ride-heatmap/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Strava’nın ısı haritasına motosiklet sürüşü girmez. Roveri’nin Keşif Atlası, sürdüğün her yolu kareler olarak çizen ve aynı yerden her geçişte koyulaşan bir motosiklet sürüş ısı haritasıdır.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Is there a year in review for motorcycle riding?</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Yes — Roveri Rewind builds one from the rides you recorded yourself: a story waiting at the start of every month, with nobody else in it and free for every rider. What a Rewind contains, what it counts, and when it arrives.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Jahresrückblick fürs Motorrad – Monat für Monat</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ja – Roveri Rewind baut ihn aus den Fahrten, die du selbst aufgezeichnet hast: eine Story, die zum Anfang jedes Monats wartet, nur du bist darin, und sie ist kostenlos für jeden Fahrer. Was in einem Rewind steckt, was er zählt und wann er kommt.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Resumen del año en moto — el tuyo, cada mes</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Sí: Roveri Rewind lo construye con las salidas que grabaste tú, una historia que te espera al empezar cada mes, en la que solo estás tú y que es gratis para cualquier motociclista. Qué contiene, qué cuenta y cuándo llega.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Bilan de l’année moto – le tien, chaque mois</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Oui : Roveri Rewind le construit à partir des balades que tu as enregistrées, une histoire qui attend au début de chaque mois, sans personne d’autre dedans et gratuite pour tous. Ce qu’il contient, ce qu’il compte, et quand il arrive.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>L’anno in moto in sintesi — mese dopo mese</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Sì: Roveri Rewind lo costruisce con i giri che hai registrato tu, una storia che ti aspetta all’inizio di ogni mese, tutta tua e gratis per tutti. Cosa contiene, cosa conta e quando arriva.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Retrospectiva do ano de moto — uma a cada mês</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Existe: o Roveri Rewind monta a sua com os passeios que você gravou, uma história que espera no começo de cada mês, só tem você dentro e é gratuita para qualquer motociclista. O que ela traz, o que ela conta e quando chega.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Årskrönika för mc-året – en ny varje månad</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ja – Roveri Rewind bygger den av turerna du själv spelat in: en berättelse som väntar vid början av varje månad, där bara du finns med, gratis för alla förare. Vad den innehåller, vad den räknar och när den kommer.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Итоги года на мотоцикле — новые каждый месяц</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Да — Roveri Rewind собирает их из твоих собственных записанных поездок: история ждёт в начале каждого месяца, кроме тебя в ней никого, и она бесплатна для всех. Что внутри, что он считает и когда приходит.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>バイクの一年のふりかえり、毎月とどくストーリー</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>あります。バイクの一年のふりかえりを、Roveriが自分で記録したツーリングから作ります。毎月はじめに届くストーリーで、中にいるのは自分だけ、どのライダーも無料です。中身と、数えるものと、届くタイミングをまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이 라이딩 한 해 결산, Rewind로 돌아보기</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri Rewind는 기록한 한 달의 라이딩을 이야기로 만들어요. 그달의 지도, 기억에 남는 라이딩, 새로 달린 곳, 내 기록, 달린 길과 날씨까지, 모든 라이더에게 무료예요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motoros évértékelő Rewind-történettel</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Roveri Rewind egy hónap rögzített meneteit történetté alakítja: a hónap térképe, a kiemelkedő menet, új terep, rekordok, utak és időjárás. Minden motorosnak ingyenes.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Tổng kết một năm đi xe máy với Rewind</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Có — Roveri Rewind dựng bản tổng kết từ chính những chuyến đi bạn đã ghi: một câu chuyện chờ sẵn vào đầu mỗi tháng, không có ai khác trong đó, và miễn phí cho mọi người đi xe. Rewind gồm những gì, đếm những gì, và khi nào đến.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Motosiklet sürüşlerinin yıl özeti: Rewind hikâyesi</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/motorcycle-riding-year-in-review/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/motorcycle-riding-year-in-review/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri’nin Rewind hikâyesi, kaydettiğin bir aylık sürüşü anlatır: ayın haritası, öne çıkan sürüş, yeni yerler, rekorların, yollar ve hava. İçinde senden başka kimse yok ve her motorcuya ücretsiz.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Why riding the same road twice draws one line on the map</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Both passes are on the same road, so the two GPS traces land on top of each other and the map shows one line where you rode two. How Roveri separates them into lanes and draws the direction you were going.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Hin und zurück: warum die Karte nur eine Linie zeigt</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Beide Durchgänge liegen auf derselben Straße, also landen die beiden Aufzeichnungen übereinander und die Karte zeichnet eine Linie, wo du zwei gefahren bist. Wie Roveri sie in Spuren nebeneinanderlegt und die Richtung zeichnet.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Ida y vuelta: por qué el mapa dibuja una sola línea</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Los dos tramos van por la misma carretera, así que las dos grabaciones quedan una encima de otra y el mapa dibuja una línea donde rodaste dos. Cómo Roveri las separa en carriles y dibuja hacia dónde ibas.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Aller-retour : pourquoi la carte ne trace qu’une ligne</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Les deux passages sont sur la même route, donc les deux enregistrements se superposent et la carte trace une ligne là où tu en as roulé deux. Comment Roveri les sépare en voies et dessine le sens dans lequel tu allais.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Andata e ritorno: perché la mappa disegna una linea sola</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>I due passaggi stanno sulla stessa strada, così le due registrazioni finiscono una sopra l’altra e la mappa disegna una linea dove tu ne hai percorse due. Come Roveri le separa in corsie e disegna la direzione in cui andavi.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Ida e volta: por que o mapa desenha uma linha só</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Os dois trechos estão na mesma estrada, então as duas gravações ficam uma em cima da outra e o mapa desenha uma linha onde você rodou duas. Como o Roveri separa os trechos em faixas e desenha o sentido em que você ia.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Dit och tillbaka: därför ritar kartan bara en linje</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Båda sträckorna ligger på samma väg, så de två inspelningarna hamnar ovanpå varandra och kartan ritar en linje där du körde två. Så delar Roveri upp dem i körfält och ritar riktningen du åkte.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Туда и обратно: почему карта рисует одну линию</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Оба проезда лежат на одной дороге, поэтому две записи GPS ложатся друг на друга, и карта рисует одну линию там, где на самом деле их две. Как Roveri разводит проезды по полосам и рисует направление движения.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>往復のツーリングが地図で1本の線になる理由</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>2回とも同じ道なので、2回分のGPSの記録が重なり、実際には2本ある線が地図では1本になります。Roveriが行きと帰りを並べて表示するしくみと、進行方向の矢印、そして切り替えの設定をまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이로 같은 길을 두 번 달리면 지도에 선이 하나인 이유</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>같은 길을 두 번 달리면 두 GPS 기록이 겹쳐서 지도에는 선이 하나로 보여요. Roveri가 두 번의 주행을 진행 방향 화살표와 함께 왕복 라인으로 나란히 그리는 방법이에요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Miért csak egy vonal, ha kétszer mentél ugyanott?</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ha kétszer mész ugyanazon az úton, a két GPS-nyomvonal egymásra kerül. Így rajzolja a Roveri a két áthaladást külön sávba, a menetirányt mutató nyilakkal.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Vì sao đi một con đường hai lần mà bản đồ chỉ có một nét</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Hai lượt đi cùng một con đường nên hai vệt GPS chồng lên nhau, và bản đồ chỉ hiện một nét ở chỗ bạn đã đi hai lần. Cách Roveri tách chúng thành các làn và vẽ hướng bạn đã đi.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Aynı yoldan iki kez geçince haritada neden tek çizgi çıkar?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/ride-map-same-road-twice/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/ride-map-same-road-twice/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Aynı yoldan iki kez geçince iki GPS izi üst üste düşer ve haritada tek çizgi görünür. Roveri gidişi ve dönüşü, yön oklarıyla yan yana iki şerit olarak nasıl çizer?</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How to send someone a link to your motorcycle ride</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Send a ride as a link and it opens a page with the map, the numbers and the weather of that day — in any browser, with nothing to install and no account on the other end. What the page shows, what it leaves out, and how to stop.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Motorradtour als Link verschicken</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ein Link öffnet eine Seite mit der Karte, den Zahlen und dem Wetter dieses Tages – in jedem Browser, ohne Installation und ohne Konto am anderen Ende. Was die Seite zeigt, was sie weglässt, und wie du sie wieder aus dem Netz nimmst.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Cómo enviar una salida en moto como enlace</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>El enlace abre una página con el mapa, las cifras y el clima de ese día, en cualquier navegador, sin instalar nada y sin cuenta al otro lado. Qué enseña la página, qué deja fuera y cómo dejar de compartirla.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Envoyer un lien vers sa balade à moto</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Le lien ouvre une page avec le tracé, les chiffres et la météo de ce jour-là, dans n’importe quel navigateur, sans rien à installer et sans compte en face. Ce que la page montre, ce qu’elle laisse de côté, et comment arrêter.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Come mandare un link al tuo giro in moto</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Il link apre una pagina con la mappa, i numeri e il meteo di quel giorno, in qualunque browser, senza installare niente e senza account dall’altra parte. Cosa mostra la pagina, cosa lascia fuori e come smettere.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Como enviar um link do seu passeio de moto</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O link abre uma página com o mapa, os números e o clima daquele dia, em qualquer navegador, sem instalar nada e sem conta do outro lado. O que a página mostra, o que ela deixa de fora e como parar.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Skicka din mc-tur som en länk</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Länken öppnar en sida med kartan, siffrorna och vädret den dagen – i vilken webbläsare som helst, utan att installera något och utan konto i andra änden. Vad sidan visar, vad den utelämnar och hur du slutar dela.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Как отправить ссылку на поездку на мотоцикле</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ссылка открывает страницу с картой, цифрами и погодой того дня — в любом браузере, без приложения и без аккаунта на той стороне. Что видно на странице, чего на ней нет и как убрать ссылку.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>ツーリングをリンクで送る方法とページの中身</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>リンクを開くと、その日の地図と数字と天気がそろったWebページが出ます。ブラウザだけで見られて、相手の側にはインストールもアカウントも要りません。ページに出るもの、出ないもの、そして共有の停止のしかたをまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이 라이딩을 링크로 보내는 법</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>오토바이 라이딩을 링크로 보내면 그날의 지도, 숫자, 날씨가 담긴 페이지가 어떤 브라우저에서든 열려요. 페이지에 보이는 것, 개인정보 보호 설정, 공유를 멈추는 법을 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Motoros menet küldése linkként</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ha linkként küldöd el a menetet, egy oldal nyílik meg a térképpel, a számokkal és az aznapi időjárással, bármelyik böngészőben. Mit mutat az oldal, mit rejt el, és hogyan állíthatod le a megosztást.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Cách gửi liên kết chuyến đi xe máy cho người khác</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Gửi chuyến đi dưới dạng liên kết và người nhận mở một trang có bản đồ, số liệu và thời tiết hôm đó — trên trình duyệt nào cũng được, không phải cài gì, không cần tài khoản. Trang hiển thị gì, bỏ qua gì, và cách ngừng chia sẻ.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Motosiklet sürüşünün bağlantısı nasıl gönderilir?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/share-motorcycle-ride-link/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/share-motorcycle-ride-link/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Bir sürüşü bağlantı olarak gönderdiğinde o günün haritası, rakamları ve havasıyla bir sayfa her tarayıcıda açılır. Sayfada neler görünür, gizlilik nasıl ayarlanır, paylaşım nasıl durdurulur?</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Best motorcycle apps for iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>The six motorcycle apps riders most often weigh up on iPhone, and what each gives you back after the ride. Roveri keeps the ride itself; the others mostly navigate.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Die besten Motorrad-Apps fürs iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Die sechs Motorrad-Apps, die Fahrer am iPhone am häufigsten abwägen, und was jede nach der Fahrt zurückgibt. Roveri hält die Fahrt selbst fest, die anderen navigieren vor allem.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Las mejores apps para motociclistas en iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Las seis apps de moto que más se comparan en iPhone y lo que cada una te devuelve después de la salida. Roveri guarda la salida en sí; las demás, sobre todo, navegan.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Les meilleures applications moto pour iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Les meilleures applications moto pour iPhone, et ce que chacune te rend après la balade. Roveri garde la balade elle-même, les autres servent surtout à te guider.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Le migliori app per motociclisti su iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Le sei app per motociclisti su iPhone tra cui si sceglie più spesso, e cosa ti restituisce ognuna dopo il giro. Roveri conserva il giro in sé; le altre servono soprattutto a navigare.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>iPhoneで使えるおすすめのバイクアプリ6選（2026年版）</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhoneで使えるおすすめのバイクアプリ6選。ツーリングの記録もできるナビゲーションアプリと、ツーリングそのものを残すRoveriを、走り終えたあとに残るもので比べます。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>2026 iPhone 오토바이 앱 추천</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone 오토바이 앱 추천. 기록도 하는 내비게이션 앱들과 라이딩 그 자체를 남기는 Roveri를, 라이딩이 끝난 뒤 무엇이 남는지로 비교해요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>A legjobb motoros appok iPhone-ra (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A legjobb motoros appok iPhone-ra 2026-ban: a Roveri, a REVER, a Calimoto, a Scenic, a Kurviger és a RideLog összevetése aszerint, mire készültek, és mit adnak vissza a menet után.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Ứng dụng ghi chuyến đi xe máy tốt nhất cho iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Sáu ứng dụng xe máy trên iPhone mà người đi xe hay cân nhắc nhất, và mỗi ứng dụng trả lại gì sau chuyến đi. Roveri giữ lại chính chuyến đi; phần lớn các ứng dụng khác dẫn đường.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>iPhone için en iyi motosiklet uygulamaları (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone için motosiklet uygulamaları ve her birinin sürüşten sonra ne bıraktığı: Roveri, REVER, Calimoto, Scenic, Kurviger ve RideLog, kendi sayfalarındaki bilgilerle karşılaştırıldı.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Melhores apps para motociclistas no iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Os seis apps que os motociclistas mais comparam no iPhone, e o que cada um devolve depois do passeio. O Roveri guarda o passeio em si; os outros, na maioria, navegam.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Лучшие приложения для мотоциклистов на iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Шесть мотоприложений для iPhone, между которыми выбирают чаще всего, и что каждое даёт после поездки. Roveri хранит саму поездку, остальные в основном ведут по маршруту.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Bästa mc-apparna för iPhone (2026)</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/best-motorcycle-ride-tracker-apps-iphone/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>De sex motorcykelappar som förare oftast väger mot varandra på iPhone, och vad var och en ger dig tillbaka efter turen. Roveri sparar själva turen; de andra navigerar mest.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How to open a GPX file on iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Open the .gpx file and pick Roveri. The ride lands in its own Imported section, kept apart from your journal, with the route, the numbers, and the weather of that day where the file carries real timestamps.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>GPX-Datei auf dem iPhone öffnen</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Eine GPX-Datei auf dem iPhone öffnen: Tippe die Datei an und wähle Roveri. Die Fahrt landet in den Importen, getrennt von deinem Tourenbuch, mit Route, Zahlen und dem Wetter dieses Tages.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Cómo abrir un archivo GPX en el iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Cómo abrir un archivo GPX en el iPhone: toca el archivo .gpx y elige Roveri. La salida cae en Importadas, aparte de tu diario, con la ruta, los números y el tiempo que hizo aquel día.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Ouvrir un fichier GPX sur l’iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ouvrir un fichier GPX sur l’iPhone : touche le fichier .gpx et choisis Roveri. La balade arrive dans Importées, à côté de ton carnet, avec le tracé, les chiffres et la météo de ce jour-là.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Aprire un file GPX su iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Aprire un file GPX su iPhone: tocca il file .gpx e scegli Roveri. Il giro finisce negli Importati, accanto al tuo diario, con il tracciato, i numeri e il meteo di quel giorno.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>iPhoneでGPXファイルを開く方法とインポートの中身</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhoneでGPXファイルを開く方法です。.gpxファイルを開いてRoveriを選ぶと、ツーリングは「インポート」に入ります。自分で記録したツーリングとは分けて置かれ、ルート、数字、その日の天気がそろいます。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>iPhone에서 GPX 파일 열기: 오토바이 경로 보기와 가져오기</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone에서 .gpx 파일을 열고 Roveri를 고르면, 라이딩이 내 일지와 따로 ‘가져온 라이딩’에 들어가요. 다른 앱의 파일에서 무엇이 남고 무엇이 빠지는지 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>GPX-fájl megnyitása iPhone-on: útvonal és importálás</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>GPX-fájl megnyitása iPhone-on: nyisd meg a .gpx fájlt, válaszd a Roverit, és a menet külön Importált részbe kerül. Mi marad meg egy másik app fájljából, és mi nem.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Cách mở file GPX trên iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Mở tệp .gpx và chọn Roveri. Chuyến đi vào mục Đã nhập riêng, tách khỏi nhật ký của bạn, kèm lộ trình, số liệu và thời tiết của ngày hôm đó nếu tệp có dấu thời gian thật.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>iPhone’da GPX dosyası nasıl açılır?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>iPhone’da bir .gpx dosyasını açıp Roveri’yi seçtiğinde sürüş, günlüğünden ayrı İçe aktarılan bölümüne düşer. Rehber, başka bir uygulamanın dosyasından neyin korunup neyin kaybolduğunu anlatır.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Como abrir um arquivo GPX no iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Como abrir um arquivo GPX no iPhone: toque no arquivo .gpx e escolha o Roveri. O passeio cai em Importados, separado do seu diário, com o percurso, os números e o tempo daquele dia.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Как открыть файл GPX на iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Как открыть файл GPX на iPhone: открой файл .gpx и выбери Roveri. Поездка попадёт в раздел «Импорт», отдельно от твоего дневника, с маршрутом, цифрами и погодой того дня.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Öppna en GPX-fil på iPhone</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/open-gpx-file-iphone/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/open-gpx-file-iphone/</id>
    <updated>2026-11-05T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Så öppnar du en GPX-fil på iPhone: tryck på .gpx-filen och välj Roveri. Turen hamnar under Importerade, vid sidan av din dagbok, med rutten, siffrorna och vädret den dagen.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>How to combine several rides into one trip</title>
    <link href="https://roveri.app/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A trip of several days is recorded as several rides. Group them into a journey in Roveri: one map with a line per day, the trip&apos;s totals, a card per day, and every ride kept as it was.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Mehrtägige Motorradtour: alle Fahrten in einer Reise</title>
    <link href="https://roveri.app/de/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/de/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Eine Tour über mehrere Tage wird als mehrere Fahrten aufgezeichnet. Bündle sie in Roveri zu einer Reise: eine Karte mit einer Linie pro Tag, die Gesamtwerte der Tour, eine Karte pro Tag, und jede Fahrt bleibt, wie sie war.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Samla flera mc-turer i en resa</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>En utflykt över flera dagar spelas in som flera turer. Samla dem i en resa i Roveri: en karta med en linje per dag, utflyktens totaler, ett kort per dag, och varje tur kvar som den var.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Cómo juntar varias salidas en moto en un solo viaje</title>
    <link href="https://roveri.app/es/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/es/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Unos días en la carretera se graban como varias salidas. Júntalas en un viaje en Roveri: un mapa con una línea por día, los totales del viaje, una tarjeta por día y cada salida tal como era.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Como juntar vários passeios de moto em uma só viagem</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Alguns dias na estrada viram vários passeios gravados. Junte todos em uma viagem no Roveri: um mapa com uma linha por dia, os totais da viagem, um cartão por dia e cada passeio do jeito que era.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Réunir plusieurs balades à moto en un seul voyage</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Un voyage de plusieurs jours s’enregistre en plusieurs balades. Réunis-les en un voyage dans Roveri : une seule carte avec une ligne par jour, les totaux du voyage, une vignette par jour, et chaque balade gardée telle qu’elle était.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Riunire i giri di più giorni in un unico viaggio</title>
    <link href="https://roveri.app/it/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/it/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Un viaggio di più giorni si registra come più giri. In Roveri li riunisci in un viaggio: una sola mappa con una linea per giorno, i totali del viaggio, una scheda per giorno e ogni giro conservato com’era.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Как объединить несколько поездок в одно путешествие</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Выезд на несколько дней записывается несколькими поездками. Объедини их в путешествие в Roveri: одна карта со своей линией на каждый день, итоги выезда, карточка на каждый день, и каждая поездка остаётся такой, какой была.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>数日にわたるツーリングを1つの旅にまとめる方法</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>数日の旅は、何回かのツーリングとして記録されます。Roveriでは、それらを1つの旅にまとめられます。地図は1枚で1日ずつ別の線、どのツーリングも記録したままで、合計の数字も変わりません。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>며칠간의 오토바이 라이딩을 하나의 여행으로 묶기</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>며칠에 걸친 오토바이 여행은 라이딩 여러 개로 기록돼요. Roveri에서 여행으로 묶으면 지도 하나에 날마다 선 하나씩, 날짜별 색과 범례가 붙고 라이딩은 모두 그대로 남아요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Több menetből egy utazás: többnapos motoros út</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Egy többnapos út több menetként rögzül. A Roveriben utazássá foghatod össze őket: egy térkép, naponként egy vonal saját színnel és jelmagyarázattal, és minden menet megmarad.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>Cách gộp nhiều chuyến đi xe máy thành một hành trình</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Chuyến đi nhiều ngày được ghi thành nhiều chuyến đi. Gộp chúng thành một hành trình trong Roveri: một bản đồ, mỗi ngày một nét, tổng số liệu của cả chuyến, một thẻ cho mỗi ngày, và mọi chuyến đi giữ nguyên như cũ.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Motosiklet sürüşlerini tek seyahatte birleştirmek</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/guides/combine-motorcycle-rides-into-one-trip/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Birkaç günlük motosiklet gezisi birkaç sürüş olarak kaydedilir. Roveri’de bir seyahatte topladığında tek harita, her güne bir çizgi, günlere göre renkler ve renk açıklaması gelir; sürüşlerin hepsi olduğu gibi kalır.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Roveri vs REVER — the ride you keep</title>
    <link href="https://roveri.app/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>How Roveri and REVER differ: Roveri lets you ride with the phone in your pocket and gives each ride back — route painted by speed, moving time, climb, weather along the way — while REVER is built for riding with other people. Which one fits how you ride.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Roveri и REVER — сравнение приложений</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Чем различаются Roveri и REVER: Roveri даёт ехать с телефоном в кармане и возвращает каждую поездку — маршрут, раскрашенный по скорости, время в движении, набор высоты и погоду по пути, — а REVER сделан для езды с другими. Какое из них подходит тебе.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Roveri und REVER – zwei Motorrad-Apps im Vergleich</title>
    <link href="https://roveri.app/de/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/de/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Wie sich Roveri und REVER unterscheiden: Mit Roveri bleibt das Handy beim Fahren in der Tasche, und jede Fahrt kommt zurück – Route nach Tempo eingefärbt, Fahrzeit, Höhenmeter, Wetter unterwegs. REVER ist fürs Fahren mit anderen gebaut. Welche App zu deinem Fahren passt.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Roveri y REVER — comparativa de apps para moto</title>
    <link href="https://roveri.app/es/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/es/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>En qué se diferencian Roveri y REVER: con Roveri ruedas con el teléfono en el bolsillo y recuperas cada salida (la ruta pintada según la velocidad, el tiempo en movimiento, el desnivel y el clima por el camino), mientras que REVER está hecha para rodar con más gente. Cuál encaja con tu forma de rodar.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Roveri et REVER – deux applications moto comparées</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Ce qui distingue Roveri de REVER — avec Roveri, tu roules le téléphone dans la poche et tu retrouves chaque balade ensuite (tracé dessiné selon la vitesse, temps en mouvement, dénivelé, météo du parcours), tandis que REVER est fait pour rouler avec d’autres. Laquelle correspond à ta façon de rouler.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Roveri e REVER — due app per motociclisti</title>
    <link href="https://roveri.app/it/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/it/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>In cosa sono diversi Roveri e REVER: con Roveri guidi con il telefono in tasca e poi ritrovi ogni giro (tracciato disegnato per velocità, tempo in movimento, dislivello, meteo lungo la strada), mentre REVER è fatto per andare in moto in compagnia. Quale fa per te.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Roveri ou REVER: comparação para quem anda de moto</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Como o Roveri e o REVER se diferenciam: com o Roveri, você roda com o telefone no bolso e recebe cada passeio de volta — percurso pintado pela velocidade, tempo em movimento, subida, clima do caminho —, enquanto o REVER é feito para rodar com outras pessoas. Qual combina com o seu jeito de rodar.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Roveri och REVER – två mc-appar</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Med Roveri kör du med telefonen i fickan och får tillbaka varje tur: rutt ritad efter fart, körtid, stigning och väder. REVER är byggd för att köra med andra.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>RoveriとREVERの比較、残るのは自分のツーリング</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RoveriとREVERの違い。Roveriなら、iPhoneをポケットに入れたまま走り、走り終えたらツーリングを読み返せます。速度で描かれたルート、走行時間、獲得標高、道中の天気までそろっています。REVERは、他のライダーと一緒に走るために作られたアプリです。自分の走り方に合うのはどちらかをまとめます。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>오토바이 앱 Roveri와 REVER 비교: 남는 건 내 라이딩</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri와 REVER는 어떻게 다를까요. Roveri는 iPhone을 주머니에 넣고 달리게 해 주고, 라이딩마다 속도별로 칠한 경로, 주행 시간, 획득 고도, 경로를 따라 만난 날씨를 남겨요. REVER는 다른 라이더와 함께 달리기 위해 만든 앱이에요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri vagy REVER: a menet, ami megmarad</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Miben különbözik a Roveri és a REVER: a Roverivel zsebben marad a telefon, és minden menetet visszakapsz – sebesség szerint színezett útvonal, menetidő, szintemelkedés, időjárás az útvonal mentén –, a REVER pedig a közös motorozásra készült. Melyik illik ahhoz, ahogy te motorozol.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>So sánh Roveri và REVER: nhật ký chuyến đi xe máy</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri và REVER khác nhau thế nào: Roveri cho bạn đi xe máy với điện thoại trong túi rồi trả lại từng chuyến (lộ trình tô màu theo tốc độ, thời gian di chuyển, độ cao leo, thời tiết dọc đường), còn REVER được làm ra để đi cùng người khác.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri ve REVER karşılaştırması: motosiklet sürüş günlüğü</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/compare/roveri-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/compare/roveri-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Roveri ile REVER nasıl ayrılır: Roveri ile telefon cebindeyken sürersin ve her sürüş hıza göre renklendirilmiş rota, hareket süresi, tırmanış ve yoldaki havayla geri gelir; REVER ise başkalarıyla birlikte sürmek için yapıldı.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Calimoto vs REVER — which motorcycle navigation app, and do you need one?</title>
    <link href="https://roveri.app/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto guides you to twisty roads; REVER is built for riding with other people. What each one gives you free and in its paid tier, and why riders who know their roads may need neither.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>CalimotoとREVERを比較、バイクのナビアプリの選び方とナビなしという選択</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimotoはワインディングへ案内し、REVERはほかのライダーと走るために作られています。無料プランと有料プランでそれぞれ何が使えるか、そして知っている道を走るならどちらもいらないかもしれない理由。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Calimoto vs REVER – vilken navigeringsapp för mc, och behöver du någon?</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto leder dig till kurviga vägar; REVER är byggd för att köra med andra. Vad var och en ger dig gratis och i betalnivån, och varför förare som kan sina vägar kanske inte behöver någon av dem.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Calimoto vs REVER — qual app de navegação para moto, e você precisa de um?</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Calimoto guia você até estradas de curvas; o REVER é feito para rodar com outras pessoas. O que cada um oferece de graça e no plano pago, e por que quem conhece as suas estradas talvez não precise de nenhum.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Calimoto vs REVER — quale app di navigazione per moto, e ti serve davvero?</title>
    <link href="https://roveri.app/it/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/it/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto ti guida sulle strade piene di curve, REVER è fatta per andare in moto con altri, ed entrambe fanno pagare la navigazione svolta per svolta. Come si differenziano, e quando non ti serve nessuna delle due.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Calimoto vs REVER : quelle appli de navigation moto choisir, et en faut-il une ?</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto te guide vers les routes sinueuses, REVER est fait pour rouler à plusieurs. Ce que chacune donne gratuitement et dans sa formule payante, et pourquoi les motards qui connaissent leurs routes peuvent se passer des deux.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Calimoto vs REVER — qué app de navegación para moto elegir, y si te hace falta</title>
    <link href="https://roveri.app/es/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/es/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto te guía a carreteras de curvas; REVER está hecha para rodar con otra gente. Las dos cobran la navegación giro a giro. En qué se diferencian, qué te da gratis cada una y cuándo no necesitas ninguna.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Calimoto vs. REVER – welche Navi-App, und brauchst du überhaupt eine?</title>
    <link href="https://roveri.app/de/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/de/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto führt dich zu kurvigen Straßen, REVER ist fürs Fahren mit anderen gebaut. Was jede App kostenlos und im Bezahl-Tarif bietet, und warum du auf Straßen, die du kennst, vielleicht keins von beiden brauchst.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Calimoto и REVER — что выбрать и нужен ли навигатор вообще</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto ведёт к извилистым дорогам, REVER сделан для езды с другими. Что каждый даёт бесплатно и в платном тарифе и почему тем, кто знает свои дороги, может не понадобиться ни один.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Calimoto와 REVER 비교: 오토바이 경로 앱이 필요할까?</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto는 와인딩 도로로 안내하고, REVER는 다른 라이더와 함께 달리기 위해 만든 오토바이 앱이에요. 무료와 유료 요금제에서 각각 무엇을 주는지, 아는 길을 달리는 라이더라면 둘 다 필요 없을 수도 있는 이유를 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Calimoto vagy REVER: melyik motoros app, és kell-e?</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Calimoto kanyargós utakra navigál, a REVER a közös motorozásra készült. Mit ad mindegyik ingyen és a fizetős csomagjában, és miért lehet, hogy egyik sem kell annak, aki ismeri az utait.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>So sánh Calimoto và REVER: có cần ứng dụng lập lộ trình?</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto dẫn bạn tới những con đường quanh co; REVER được làm ra để đi xe máy cùng người khác. Mỗi ứng dụng cho gì miễn phí và gì ở bản trả phí, và vì sao người đã thuộc đường có thể không cần cả hai.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Calimoto ve REVER: motosiklet rota uygulaması gerekir mi?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/compare/calimoto-vs-rever/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/compare/calimoto-vs-rever/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto seni virajlı yollara yönlendirir, REVER başkalarıyla birlikte sürmek için yapıldı. Her birinin ücretsiz ve ücretli katmanda ne verdiği ve yollarını bilen motorcuların neden hiçbirine ihtiyaç duymayabileceği.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Calimoto vs Kurviger — which motorcycle route planner, and do you need one?</title>
    <link href="https://roveri.app/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto plans a twisty road and guides you along it; Kurviger gives you detailed control over the route and sends it to its own navigation or a Garmin or TomTom. What each keeps in its paid tier, and why riders who know their roads may need neither.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>CalimotoとKurvigerを比較、バイクのルートプランナーの選び方とプランナーなしという選択</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimotoはナビゲーションが本業で、Kurvigerはルートの計画が本業です。それぞれの有料プランに何が入っているか、そして知っている道を走るならどちらもいらないかもしれない理由。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Calimoto vs Kurviger – vilken ruttplanerare för mc, och behöver du någon?</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto är en navigator som analyserar lutningsvinkeln, Kurviger en detaljerad ruttplanerare som skickar rutten till Garmin eller TomTom. Båda tar betalt för sväng för sväng, offlinekartor och turinspelning.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Calimoto vs Kurviger — qual planejador de rotas para moto escolher, e você precisa mesmo de um?</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Calimoto é antes de tudo um navegador; o Kurviger, um planejador de rotas. Os dois acham estradas de curvas e cobram pela navegação, pelos mapas offline e pela gravação — e talvez você nem precise de um.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Calimoto vs Kurviger — quale pianificatore di percorsi moto, e ti serve davvero?</title>
    <link href="https://roveri.app/it/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/it/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto è un’app di navigazione che ti guida lungo le curve e analizza la piega; Kurviger è un pianificatore di percorsi dettagliato che invia il percorso anche a Garmin o TomTom. Entrambe fanno pagare navigazione, mappe offline e registrazione. Se conosci le tue strade, forse non serve nessuna delle due.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Calimoto vs Kurviger : quel planificateur d’itinéraires moto choisir, et en faut-il un ?</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto est d’abord une appli de navigation qui te guide sur les routes sinueuses ; Kurviger, un planificateur d’itinéraires qui te laisse régler chaque tronçon. Les deux font payer le guidage virage par virage, les cartes hors ligne et l’enregistrement des balades.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Calimoto vs Kurviger — qué planificador de rutas en moto elegir, y si te hace falta</title>
    <link href="https://roveri.app/es/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/es/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto es ante todo un navegador que te guía por carreteras de curvas; Kurviger, un planificador de rutas con control detallado. Las dos cobran la navegación giro a giro, los mapas sin conexión y la grabación de salidas.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Calimoto oder Kurviger? Welcher Routenplaner passt – und brauchst du einen?</title>
    <link href="https://roveri.app/de/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/de/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto vs. Kurviger: Beide finden kurvige Straßen, bei beiden kosten Navigation und Aufzeichnung ein Abo. Was sie trennt – und wann du keinen davon brauchst.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Calimoto и Kurviger — какой планировщик выбрать и нужен ли он вообще</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-10-22T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto и Kurviger ищут извилистые дороги: Calimoto прежде всего навигатор, Kurviger прежде всего планировщик маршрутов; навигация и запись поездок у обоих платные.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Calimoto와 Kurviger 비교: 오토바이 경로 계획 앱 고르기</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto는 무엇보다 내비게이션이고, Kurviger는 무엇보다 경로 계획 앱이에요. 각 유료 요금제에 무엇이 있는지, 아는 길을 달리는 라이더라면 둘 다 필요 없을 수도 있는 이유를 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Calimoto vagy Kurviger: motoros útvonaltervezők</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Calimoto megtervez egy kanyargós utat, és végignavigál rajta; a Kurvigerrel részletesen alakíthatod az útvonalat, és a saját navigációjának vagy egy Garmin vagy TomTom készüléknek adhatod át. Mi van a fizetős csomagjaikban, és miért lehet, hogy egyik sem kell.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>So sánh Calimoto và Kurviger: ứng dụng lập lộ trình xe máy</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto và Kurviger đều tìm những con đường quanh co cho xe máy, và đều thu phí dẫn đường lẫn ghi chuyến đi. Hai ứng dụng khác nhau ở đâu, và khi nào bạn không cần công cụ lập lộ trình nào.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Calimoto mu, Kurviger mi? Motosiklet rota planlayıcıları</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/compare/calimoto-vs-kurviger/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/compare/calimoto-vs-kurviger/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto önce bir navigasyon uygulamasıdır, Kurviger önce bir rota planlayıcısı. Her birinin ücretli katmanında neler olduğu ve yollarını bilen motorcuların neden hiçbirine ihtiyaç duymayabileceği.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Roveri vs Calimoto — a riding journal vs a route planner</title>
    <link href="https://roveri.app/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto guides you to the curviest road; Roveri lets you ride with the phone in your pocket and gives the ride back — the route painted by speed, the climb and the weather. When each one is the better choice.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Roveri и Calimoto — дневник поездок или планировщик</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto ведёт к самой извилистой дороге, а Roveri даёт ехать с телефоном в кармане и потом возвращает поездку — маршрут, раскрашенный по скорости, набор высоты и погоду. Когда какое приложение подходит лучше.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Calimoto-Alternative: Roveri als Tourenbuch statt Routenplaner</title>
    <link href="https://roveri.app/de/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/de/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto führt dich zur kurvigsten Straße; mit Roveri fährst du, das Handy in der Tasche, und bekommst die Fahrt zurück – Route nach Tempo eingefärbt, Höhenmeter und Wetter. Wann welche App die bessere Wahl ist.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Roveri y Calimoto — diario de rutas o planificador</title>
    <link href="https://roveri.app/es/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/es/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto te guía hasta la carretera con más curvas; con Roveri ruedas con el teléfono en el bolsillo y recuperas la salida: la ruta pintada según la velocidad, el desnivel y el clima. Cuándo es mejor cada una.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Roveri et Calimoto – carnet de bord moto ou planificateur</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto te guide vers la route la plus sinueuse. Roveri te laisse rouler le téléphone dans la poche, puis te rend la balade — le tracé dessiné selon la vitesse, le dénivelé et la météo. Quand choisir l’une ou l’autre.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Roveri e Calimoto — diario o pianificatore</title>
    <link href="https://roveri.app/it/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/it/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto ti guida sulla strada più tortuosa; con Roveri guidi con il telefono in tasca e poi ritrovi il giro: il tracciato disegnato per velocità, il dislivello e il meteo. Quando conviene l’una e quando l’altra.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Roveri e Calimoto — registrar ou planejar a rota</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O Calimoto guia você até a estrada mais sinuosa; com o Roveri, você roda com o telefone no bolso e recebe o passeio de volta — o percurso pintado pela velocidade, a subida e o clima. Quando cada um é a melhor escolha.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Roveri och Calimoto – mc-dagbok eller ruttplanerare</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto leder dig till den kurvigaste vägen. Med Roveri kör du med telefonen i fickan och får tillbaka turen: rutten ritad efter fart, stigningen och vädret.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>RoveriとCalimotoを比較、ツーリング日記とルートプランナーの違い</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimotoは、もっともワインディングに富んだ道へ案内してくれるアプリです。Roveriなら、iPhoneをポケットに入れたまま走り、走り終えたらツーリングを読み返せます。速度で描かれたルート、獲得標高、その日の天気までそろっています。それぞれがより向いている場面をまとめます。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri와 Calimoto 비교: 오토바이 라이딩 일지와 경로 앱</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto는 가장 구불구불한 길로 안내하는 오토바이 앱이에요. Roveri는 iPhone을 주머니에 넣고 달리게 해 주고, 속도별로 칠한 경로, 획득 고도, 날씨로 라이딩을 남겨요. 어떤 때 어느 앱이 더 나은지 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri vagy Calimoto: menetnapló vagy útvonaltervező</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A Calimoto a legkanyargósabb útra navigál; a Roverivel zsebben marad a telefon, és utána visszakapod a menetet – a sebesség szerint színezett útvonalat, a szintemelkedést és az időjárást. Mikor melyik a jobb választás.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>So sánh Roveri và Calimoto: nhật ký xe máy hay lập lộ trình</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto dẫn bạn tới con đường quanh co nhất. Roveri cho bạn đi xe máy với điện thoại trong túi, rồi trả lại chuyến đi: lộ trình tô màu theo tốc độ, cùng độ cao leo và thời tiết dọc đường.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri ve Calimoto: sürüş günlüğü mü, rota planlayıcı mı?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/compare/roveri-vs-calimoto/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/compare/roveri-vs-calimoto/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Calimoto seni en virajlı yola yönlendiren bir motosiklet uygulaması. Roveri ile telefon cebindeyken sürersin ve sürüş hıza göre renklendirilmiş rota, tırmanış ve havayla geri gelir. Hangisinin ne zaman daha iyi olduğu.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>Roveri vs RideLog — two ride logbooks, compared</title>
    <link href="https://roveri.app/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog is the bike&apos;s logbook — fuel, costs and servicing, on iPhone and Android. Roveri is the ride&apos;s journal on iPhone: each ride&apos;s route painted by speed, its climb, its weather and the records it set.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>Roveri и RideLog — два дневника поездок</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog — бортжурнал мотоцикла: топливо, расходы и обслуживание, на iPhone и Android. Roveri — дневник поездок на iPhone: маршрут каждой поездки, раскрашенный по скорости, её набор высоты, погода и поставленные рекорды.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>Roveri und RideLog – zwei Motorrad-Logbücher</title>
    <link href="https://roveri.app/de/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/de/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog ist das Logbuch des Motorrads – Sprit, Kosten und Wartung, auf iPhone und Android. Roveri ist das Tourenbuch der Fahrt auf dem iPhone: die Route nach Tempo eingefärbt, Höhenmeter, Wetter und die Rekorde jeder Fahrt.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>Roveri y RideLog — dos formas de registrar tus rutas</title>
    <link href="https://roveri.app/es/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/es/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog es el cuaderno de la moto: combustible, gastos y mantenimiento, en iPhone y Android. Roveri es el diario de la salida en iPhone: la ruta de cada salida pintada según la velocidad, su desnivel, su clima y los récords que marcó.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>Roveri et RideLog – deux carnets de bord moto</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog est le carnet d’entretien de la moto — carburant, coûts et entretien, sur iPhone et Android. Roveri est le carnet de route de tes balades sur iPhone — le tracé de chaque balade dessiné selon la vitesse, son dénivelé, sa météo et les records qu’elle a établis.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>Roveri e RideLog — due diari di bordo</title>
    <link href="https://roveri.app/it/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/it/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog è il registro di bordo della moto: carburante, costi e manutenzione, su iPhone e Android. Roveri è il diario del giro su iPhone: il tracciato di ogni giro disegnato per velocità, il dislivello, il meteo e i record segnati.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>Roveri e RideLog — dois apps para registrar passeios</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O RideLog é o caderno da moto — combustível, custos e manutenção, no iPhone e no Android. O Roveri é o diário do passeio no iPhone: o percurso de cada passeio pintado pela velocidade, a subida, o clima e os recordes que ele bateu.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>Roveri och RideLog – två mc-dagböcker</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog för bok över motorcykeln: bränsle, kostnader och service, på iPhone och Android. Roveri är turens dagbok: rutten ritad efter fart, stigningen, vädret och rekorden.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>RoveriとRideLog、二つのツーリング記録アプリを比較</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLogはバイクの記録帳で、燃料、費用、整備をiPhoneとAndroidで記録します。RoveriはiPhone向けのツーリング日記で、ツーリングごとに速度で描かれたルート、獲得標高、天気、そして更新した自己記録を残します。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>Roveri와 RideLog 비교: 두 오토바이 라이딩 기록 앱</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog는 주유, 비용, 정비를 iPhone과 Android에서 기록하는 오토바이 차계부 앱이에요. Roveri는 iPhone용 라이딩 일지로, 라이딩마다 속도별로 칠한 경로, 획득 고도, 날씨, 그 라이딩이 세운 기록을 남겨요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Roveri vagy RideLog: két motoros napló összevetése</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-18T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>A RideLog a motor könyvelését vezeti – tankolás, költségek és szerviz, iPhone-on és Androidon. A Roveri a menetek naplója iPhone-on: minden menet sebesség szerint színezett útvonala, szintemelkedése, időjárása és a rekordjai.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>So sánh Roveri và RideLog: hai ứng dụng nhật ký xe máy</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog giữ sổ sách của chiếc xe máy: xăng, chi phí và bảo dưỡng, trên iPhone và Android. Roveri giữ chuyến đi: lộ trình tô màu theo tốc độ, cùng độ cao leo, thời tiết và kỷ lục.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>Roveri ve RideLog: iki sürüş günlüğü karşılaştırması</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/compare/roveri-vs-ridelog/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/compare/roveri-vs-ridelog/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>RideLog iPhone’da ve Android’de motosikletin yakıt, masraf ve bakım defterini tutar. Roveri, iPhone için bir sürüş günlüğüdür: her sürüşü hıza göre renklendirilmiş rota, tırmanış, hava ve kırdığı rekorlarla saklar.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="en">
    <title>EatSleepRIDE app shut down — what to use instead</title>
    <link href="https://roveri.app/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE stopped its service on 27 September 2024 and its apps are gone from both stores. What happened, how to open your old GPX rides in Roveri, and where to log your rides now.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ru">
    <title>EatSleepRIDE закрылся — чем его заменить</title>
    <link href="https://roveri.app/ru/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/ru/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE остановил сервис 27 сентября 2024 года, и его приложения пропали из обоих магазинов. Что произошло, как открыть старые поездки из файлов GPX в Roveri и где теперь вести поездки.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="de">
    <title>EatSleepRIDE eingestellt – was Fahrer jetzt nutzen</title>
    <link href="https://roveri.app/de/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/de/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE hat den Dienst am 27. September 2024 eingestellt, die Apps sind aus beiden Stores verschwunden. Was passiert ist, wie du alte GPX-Fahrten in Roveri öffnest und wo du deine Fahrten jetzt aufzeichnest.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="es">
    <title>EatSleepRIDE cerró — qué usar en su lugar</title>
    <link href="https://roveri.app/es/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/es/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE cerró su servicio el 27 de septiembre de 2024 y su app ya no está en ninguna de las dos tiendas. Qué pasó, cómo abrir tus salidas antiguas en GPX en Roveri y dónde grabar tus salidas ahora.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="fr">
    <title>EatSleepRIDE a fermé – par quoi le remplacer</title>
    <link href="https://roveri.app/fr/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/fr/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE a arrêté son service le 27 septembre 2024 et ses applis ont quitté les deux stores. Ce qui s’est passé, comment ouvrir tes anciennes balades GPX dans Roveri, et où enregistrer tes balades désormais.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="it">
    <title>EatSleepRIDE ha chiuso — come esportare i percorsi</title>
    <link href="https://roveri.app/it/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/it/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE ha chiuso il servizio il 27 settembre 2024 e le sue app non sono più in nessuno dei due store. Cosa è successo, come aprire i vecchi giri GPX in Roveri e dove registrare i tuoi giri adesso.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="pt">
    <title>EatSleepRIDE encerrou — para onde levar seus dados</title>
    <link href="https://roveri.app/pt/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/pt/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>O EatSleepRIDE encerrou o serviço em 27 de setembro de 2024 e os apps saíram das duas lojas. O que aconteceu, como abrir os seus passeios antigos em GPX no Roveri e onde gravar os seus passeios agora.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="sv">
    <title>EatSleepRIDE är nedlagt – så flyttar du turerna</title>
    <link href="https://roveri.app/sv/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/sv/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE lades ned den 27 september 2024 och apparna är borta ur båda butikerna. Vad som hände, hur du öppnar gamla GPX-turer i Roveri och var du loggar nu.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ja">
    <title>EatSleepRIDEはサービス終了、乗り換え先のツーリングアプリ</title>
    <link href="https://roveri.app/ja/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/ja/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-16T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDEは2024年9月27日にサービスを終了し、アプリはApp StoreからもGoogle Playからも姿を消しました。何が起きたのか、古いGPXのツーリングをRoveriで開く方法、そしてこれからツーリングを記録する場所をまとめました。</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="ko">
    <title>EatSleepRIDE 서비스 종료, 대신 쓸 오토바이 앱</title>
    <link href="https://roveri.app/ko/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/ko/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE는 2024년 9월 27일 서비스를 종료했어요. 무슨 일이 있었는지, 예전 라이딩을 GPX 파일로 Roveri에 가져오는 법, 이제 오토바이 라이딩을 어디에 기록할지 정리했어요.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="hu">
    <title>Megszűnt az EatSleepRIDE: mit használj helyette?</title>
    <link href="https://roveri.app/hu/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/hu/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>Az EatSleepRIDE 2024. szeptember 27-én leállt. Mi történt, hogyan hozd át a régi meneteidet GPX-fájlként a Roveribe, és hol vezesd most a motoros naplódat.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="vi">
    <title>EatSleepRIDE ngừng hoạt động: ứng dụng xe máy nào thay thế?</title>
    <link href="https://roveri.app/vi/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/vi/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE ngừng dịch vụ ngày 27 tháng 9 năm 2024 và ứng dụng không còn trên App Store lẫn Google Play. Chuyện gì đã xảy ra, cách mở chuyến đi GPX cũ trong Roveri, và giờ nên ghi chuyến đi ở đâu.</summary>
  </entry>
  <entry xml:lang="tr">
    <title>EatSleepRIDE kapandı: yerine hangi motosiklet uygulaması?</title>
    <link href="https://roveri.app/tr/eatsleepride-shut-down/"/>
    <id>https://roveri.app/tr/eatsleepride-shut-down/</id>
    <updated>2026-11-17T00:00:00.000Z</updated>
    <summary>EatSleepRIDE 27 Eylül 2024’te hizmetini durdurdu. Ne olduğu, eski sürüşlerini GPX dosyası olarak Roveri’ye nasıl alacağın ve motosiklet sürüşlerini artık nerede tutacağın.</summary>
  </entry>
</feed>